Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Anouk

Heaven Knows (original)

To this generation
We cannot forget
The ones that we have loved
The ones we left behind
Don’t be afraid to reach out
This world is changing fast
For those who take a stand
Heaven knows
We grieve in our life
Don’t let us pay the price (grief in our life, grief in our life)
So much grief in our life
It will fade over time (grief in our life, grief in our life)
Yeah to this generation
It’s hard to get along
And we cannot deny
The struggles through this life
It won’t do no good to wait
We’re running out of time
For those who take a stand
Heaven knows
We grieve in our life
Don’t let us pay the price (grief in our life, grief in our life)
So much grief in our life
It will fade over time (grief in our life, grief in our life)
Guilty for we turn the other cheek
Guilty for not willing to achieve
Come on happiness what’s keeping you so long
How can we forget
Yeah yeah yeah
We grieve in our life
Don’t let us pay the price (grief in our life, grief in our life)
Yes we grieve in our life
It will fade over time (grief in our life, grief in our life)
Yes we grieve in our life
It will fade over time
We grieve in our life
Don’t let us pay the price
Oh yeah

Heaven Knows (traducción)

A esta generación
no podemos olvidar
Los que hemos amado
Los que dejamos atrás
No tengas miedo de acercarte
Este mundo está cambiando rápido
Para aquellos que toman una posición
El cielo lo sabe
Sufrimos en nuestra vida
No nos dejes pagar el precio (dolor en nuestra vida, dolor en nuestra vida)
Tanto dolor en nuestra vida
Se desvanecerá con el tiempo (dolor en nuestra vida, dolor en nuestra vida)
Sí a esta generación
Es difícil llevarse bien
Y no podemos negar
Las luchas a través de esta vida
No servirá de nada esperar
Nos estamos quedando sin tiempo
Para aquellos que toman una posición
El cielo lo sabe
Sufrimos en nuestra vida
No nos dejes pagar el precio (dolor en nuestra vida, dolor en nuestra vida)
Tanto dolor en nuestra vida
Se desvanecerá con el tiempo (dolor en nuestra vida, dolor en nuestra vida)
Culpable por poner la otra mejilla
Culpable por no querer lograr
Vamos, felicidad, ¿qué te mantiene tanto tiempo?
¿Cómo podemos olvidar
si, si, si
Sufrimos en nuestra vida
No nos dejes pagar el precio (dolor en nuestra vida, dolor en nuestra vida)
Sí, nos afligimos en nuestra vida
Se desvanecerá con el tiempo (dolor en nuestra vida, dolor en nuestra vida)
Sí, nos afligimos en nuestra vida
Se desvanecerá con el tiempo.
Sufrimos en nuestra vida
No nos dejes pagar el precio
Oh sí