Traducción de la letra de la canción If I Knew - Anouk

If I Knew (original)

Why was I waiting for tomorrow?
Why didn’t I take the time?
To say «I'm sorry» and that we were fine
If I knew it’d be the last time I would see you walking out the door
I’d give you hugs and kisses and call you back for more
I would say «I love you more than you will ever know»
And hold you so close to my heart and ask you never to let go
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?
A prayer in a peaceful place with God by your side
Still can’t believe it’s true, I wasn’t ready to say goodbye
Baby, I’m still lost without you, there’s so much that I wanted to say
I’m lost in a sea of time, but it’s a little too late
I hope you knew I loved you so, each and every day
Did you know you taught me to live to the fullest every day?
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
What do you say when words just don’t mean enough?
Now you’re gone, my love
Gone, gone, gone
Even on the darkest days and on my greyest nights
When my tears poured out like rain, you’d be the one that made me smile
Now my days go by and back without you
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?

If I Knew (traducción)

¿Por qué estaba esperando a mañana?
¿Por qué no me tomé el tiempo?
Decir «lo siento» y que estábamos bien
Si supiera que sería la última vez que te vería salir por la puerta
Te daría abrazos y besos y te llamaría para más
Yo diría "Te amo más de lo que jamás sabrás"
Y abrazarte tan cerca de mi corazón y pedirte que nunca te sueltes
Si supiera que esta sería la última vez que vería tu cara
Me detendría y diría «Te necesito todos los días»
Pero ahora te has ido, mi amor
¿Qué dices cuando las palabras no son suficientes?
Una oración en un lugar de paz con Dios a tu lado
Todavía no puedo creer que sea verdad, no estaba listo para decir adiós
Cariño, todavía estoy perdido sin ti, hay tanto que quería decir
Estoy perdido en un mar de tiempo, pero es un poco tarde
Espero que supieras que te amaba tanto, todos los días
¿Sabías que me enseñaste a vivir al máximo todos los días?
Si supiera que esta sería la última vez que vería tu cara
Me detendría y diría «Te necesito todos los días»
Pero ahora te has ido, mi amor
¿Qué dices cuando las palabras no son suficientes?
Si supiera que esta sería la última vez que vería tu cara
¿Qué dices cuando las palabras simplemente no significan lo suficiente?
Ahora te has ido, mi amor
Ido ido ido
Incluso en los días más oscuros y en mis noches más grises
Cuando mis lágrimas se derramen como la lluvia, tú serías el que me hizo sonreír
Ahora mis días pasan y vuelven sin ti
Si supiera que esta sería la última vez que vería tu cara
Me detendría y diría «Te necesito todos los días»
Pero ahora te has ido, mi amor
¿Qué dices cuando las palabras no son suficientes?