Traducción de la letra de la canción In The Sand - Anouk

In The Sand (original)

So many times I’ve cried
When dark clouds block the sunlight
And it’s raining in my heart
I’ll keep my head up high
So little time to try
To find out 'bout the feeling
That’s deep inside of you
And keeps the dream alive
So remember
When you’re down and out
In the sand
So many minds are torn
By overloading senses
You’re breathing in and out
No second left to sigh
Can you tell me why
Nobody will tell me
What they’re feeling deep inside
We’re all just telling lies
Every time you wonder
Why the feeling lingers
And it’s stuck inside your soul
You’re crying when you smile
So remember
When you’re down and out
When you’re stuck in the middle
When you can’t solve the riddle
Lay it down in the sand
When you can’t help but shiver
Get your finger off the trigger
Lay it down in the sand
Get it out your head
Out of your hands
Lay it down in the sand
So remember
When you’re down and out
When you’re stuck in the middle
When you can’t solve the riddle
Lay it down in the sand
When you can’t help but shiver
Get your finger off the trigger
Lay it down in the sand
Get it out your head
Out of your hands
Lay it down
In the sand

(traducción)

Tantas veces he llorado
Cuando las nubes oscuras bloquean la luz del sol
Y está lloviendo en mi corazón
Mantendré mi cabeza en alto
Tan poco tiempo para intentar
Para averiguar sobre el sentimiento
Eso está muy dentro de ti
Y mantiene vivo el sueño
Así que recuerda
Cuando estás abajo y fuera
En la arena
Tantas mentes están rotas
Sobrecargando los sentidos
Estás inhalando y exhalando
No queda un segundo para suspirar
Puedes decirme porque
nadie me lo dirá
Lo que sienten en el fondo
Todos estamos diciendo mentiras
Cada vez que te preguntas
¿Por qué el sentimiento persiste?
Y está atrapado dentro de tu alma
Estás llorando cuando sonríes
Así que recuerda
Cuando estás abajo y fuera
Cuando estás atrapado en el medio
Cuando no puedes resolver el acertijo
Ponlo en la arena
Cuando no puedes evitar temblar
Saca el dedo del gatillo
Ponlo en la arena
Sácalo de la cabeza
Fuera de tus manos
Ponlo en la arena
Así que recuerda
Cuando estás abajo y fuera
Cuando estás atrapado en el medio
Cuando no puedes resolver el acertijo
Ponlo en la arena
Cuando no puedes evitar temblar
Saca el dedo del gatillo
Ponlo en la arena
Sácalo de la cabeza
Fuera de tus manos
Recuéstalo
En la arena