Traducción de la letra de la canción In This World - Anouk

In This World (original)

Listen up
When the sky’s turnin' grey
You’ll be right here
You turn the light back on
When I lost my way
And when I trip and I fall
You pick me up
Forget all mistakes that I have made
Yeah I got love
Yeah I’ve got love for my friends
For quite some time
They would not hesitate
To help me out
And though my pain keeps on showing
They take the time
And realize I do love them now hear me out
'Cause I’m singing this song for you'
And this is my way of letting you know and say
'Thank you'
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going
To all the men that I loved in my life
Thank you for letting me know I ain’t always right
Back in the days there was nothing I wouldn’t do
I went through all of the fires to be with you
And though I was getting tired
Of the same old thing
You all took me places I’ve never been
And I love you for that
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you yeah
When no one else is around
I stay with you
Whether you’re up or you’re down
That’s what I’ll do
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you

(traducción)

Escuchen
Cuando el cielo se vuelve gris
Estarás justo aquí
Vuelves a encender la luz
Cuando perdí mi camino
Y cuando tropiezo y me caigo
Tu me recoges
Olvidar todos los errores que he cometido
Sí, tengo amor
Sí, tengo amor por mis amigos
Por algun tiempo
no dudarían
Para ayudarme
Y aunque mi dolor sigue mostrándose
se toman el tiempo
Y me doy cuenta de que los amo ahora escúchame
Porque estoy cantando esta canción para ti'
Y esta es mi manera de hacerte saber y decir
'Gracias'
En este mundo
Nadie puede remplazarte
Nadie te va a borrar
En este mundo
Nadie puede remplazarte
nadie va nunca
A todos los hombres que ame en mi vida
Gracias por hacerme saber que no siempre tengo la razón
En los días no había nada que no haría
Pasé por todos los fuegos para estar contigo
Y aunque me estaba cansando
De lo mismo de siempre
Todos ustedes me llevaron a lugares en los que nunca he estado
Y te amo por eso
En este mundo
Nadie puede remplazarte
Nadie te va a borrar
En este mundo
Nadie puede remplazarte
Nadie te va a borrar, sí
Cuando no hay nadie más cerca
Me quedo contigo
Si estás arriba o estás abajo
eso es lo que hare
En este mundo
Nadie puede remplazarte
Nadie te va a borrar
En este mundo
Nadie puede remplazarte
Nadie te va a borrar