Traducción de la letra de la canción It's A Shame - Anouk

It's A Shame (original)

It’s a shame, the rules change not the game
Such a shame, It’s the same
Now everything is in vain
All in vain, it’s such a shame
Could it be true, that there’s nothing left to do For me and you, can’t be true
We all can’t be such fools
Could life be so cruel
Could life be so cruel
Maybe, I don’t even try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We’re on the same line, and we’re fallin’behind
on life
Life is great, I’m walking in the sun and everything is cool
Yeah it’s true, there’s so much we can do It feels so right
Yeah, it’s all right
Maybe, I don’t even try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don’t even wanna try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we’re on the same line and
Fallin’behind
Fallin’behind on life

It's A Shame (traducción)

Es una pena, las reglas cambian, no el juego.
Que pena, es lo mismo
Ahora todo es en vano
Todo en vano, es una pena
¿Podría ser verdad, que no hay nada más que hacer para mí y para ti, no puede ser verdad?
Todos no podemos ser tan tontos
¿Podría la vida ser tan cruel?
¿Podría la vida ser tan cruel?
Tal vez, ni siquiera trato de temer lo que encontraría
Supongo que soy un número en la línea
¿Podría decirme por qué?
Estamos en la misma línea, y nos estamos quedando atrás
en la vida
La vida es genial, estoy caminando bajo el sol y todo está bien
Sí, es verdad, hay tanto que podemos hacer Se siente tan bien
Sí, está bien
Tal vez, ni siquiera trato de temer lo que encontraría
Supongo que soy un número en la línea
¿Podría decirme por qué?
Cariño, ni siquiera quiero intentar temer lo que encontraría
Supongo que soy un número en la línea
¿Podría decirme por qué estamos en la misma línea y
Quedándose atrás
Fallin'behind en la vida