Traducción de la letra de la canción It Wasn't Me - Anouk

It Wasn't Me (original)

Can you tell me how you feel
When you turn on your tv When you see me singing through my tears
I’ve saved up all these years
Can you tell me what you see
When you read the magazines
Do you see yourself in me When you read the magazines
When the DJ plays this song
Can you tell me what you hear
And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don’t care,
how do you feel
And now I’m in your face
And you feel that empty space
Why did we how did we come to fall from grace
Falling, falling
Didn’t you just hear us calling out
No there’s nothing left to say
Cause you shouldn’t have stayed away
No man leaves his flesh and blood this way
And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don’t care
how do you feel
It took a crowd for me to see
That it really wasn’t me The swaying crowd is the cleansing rain
It took the pain away
And I hope you’ll find yourself alone
In a million dollar home
You will be stuck
With a heart like a rock
I hope you run out of luck fool
How do you feel now
Does it hurt, does it hurt
How do you feel now
I’m just wonderin’how it feels

(traducción)

¿Puedes decirme cómo te sientes?
Cuando enciendes tu tv Cuando me ves cantando a través de mis lágrimas
He ahorrado todos estos años
¿Puedes decirme lo que ves?
Cuando lees las revistas
¿Te ves en mí cuando lees las revistas?
Cuando el DJ toca esta canción
¿Puedes decirme lo que escuchas?
Y espero que te sientas como nos sentimos
Cuando nos haces pasar por el infierno
¿Puedes decirme cómo te sientes ahora?
¿Cómo te sientes, cómo te sientes?
Dime cómo duermes por la noche
¿Tomas esas pastillas como yo o das vueltas y vueltas?
y recuesta tu cabeza en la almohada y duerme
porque simplemente no te importa,
Cómo te sientes
Y ahora estoy en tu cara
Y sientes ese espacio vacío
¿Por qué, cómo llegamos a caer de la gracia?
cayendo, cayendo
¿No acabas de escucharnos llamar?
No, no hay nada más que decir
Porque no deberías haberte alejado
Ningún hombre deja su carne y su sangre de esta manera
Y espero que te sientas como nos sentimos
Cuando nos haces pasar por el infierno
¿Puedes decirme cómo te sientes ahora?
¿Cómo te sientes, cómo te sientes?
Dime cómo duermes por la noche
¿Tomas esas pastillas como yo o das vueltas y vueltas?
y recuesta tu cabeza en la almohada y duerme
porque simplemente no te importa
Cómo te sientes
Me tomó una multitud para ver
Que realmente no fui yo La multitud que se balancea es la lluvia purificadora
Se quitó el dolor
Y espero que te encuentres solo
En una casa de un millón de dólares
te quedarás atascado
Con un corazón como una roca
Espero que te quedes sin suerte tonto
Cómo te sientes ahora
¿Te duele, te duele?
Cómo te sientes ahora
Solo me pregunto cómo se siente