Traducción de la letra de la canción Jerusalem- Live And Acoustic 2005 - Anouk

Jerusalem- Live And Acoustic 2005 (original)

Sir, can you tell me how to get to Jerusalem?
'Cause I have kinda lost my way
Sir, will you help me get there as fast as I can?
Tomorrow might be too late
'Cause things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
People always tellin' me
How sweet and simple life could be
They say you might as well live before you die
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah, one thing I know for sure
I need some guidance to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem, yeah?
It took me quite a while to get into Jerusalem
'Cause I had kinda lost my way
I want to save me from myself so here I am
I hope it’s not too late
'Cause things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
I am so afraid to love
'Cause of the way I’ve been hurt before
I think by now it’s time for me to leave
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah, one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?
Things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
I don’t wanna die this way
Wishing that I could turn back time
Wasted time, there is work to be done
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come
Yeah one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?
Yeah, yeah, alright, oh
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

(traducción)

Señor, ¿puede decirme cómo llegar a Jerusalén?
Porque he perdido un poco mi camino
Señor, ¿me ayudará a llegar allí lo más rápido que pueda?
Mañana podría ser demasiado tarde
Porque las cosas no son lo que solían ser
Mi amor por la vida se ha ido, ya ves
¿Estoy luchando contra cosas que no puedo ver?
La gente siempre me dice
Qué dulce y simple podría ser la vida
Dicen que también podrías vivir antes de morir
Pero una cosa que sé con certeza
Soy un peligro para mí mismo, ¿cómo es que?
Sí, una cosa que sé con certeza
Necesito alguna orientación para sacarme de este infierno
Jerusalén, ¿puedes ayudarme a encontrar el camino de regreso a Jerusalén, sí?
Me tomó bastante tiempo llegar a Jerusalén
Porque me había perdido un poco
quiero salvarme de mi mismo asi que aqui estoy
Espero que no sea demasiado tarde
Porque las cosas no son lo que solían ser
Mi amor por la vida se ha ido, ya ves
¿Estoy luchando contra cosas que no puedo ver?
Tengo tanto miedo de amar
Por la forma en que me han lastimado antes
Creo que ahora es hora de que me vaya
Pero una cosa que sé con certeza
Soy un peligro para mí mismo, ¿cómo es que?
Sí, una cosa que sé con certeza
Necesito un poco de orientación, para sacarme de este infierno
Jerusalén, ¿puedes ayudarme a encontrar el camino de regreso a Jerusalén?
Jerusalén, ¿puedes ayudarme a encontrar lo que he perdido?
Las cosas no son lo que solían ser
Mi amor por la vida se ha ido, ya ves
¿Estoy luchando contra cosas que no puedo ver?
No quiero morir de esta manera
Deseando poder volver atrás en el tiempo
Tiempo perdido, hay trabajo por hacer
Pero una cosa que sé con certeza
Soy un peligro para mí mismo, ¿cómo es que
Sí, una cosa que sé con certeza
Necesito un poco de orientación, para sacarme de este infierno
Jerusalén, ¿puedes ayudarme a encontrar el camino de regreso a Jerusalén?
Jerusalén, ¿puedes ayudarme a encontrar lo que he perdido?
Sí, sí, está bien, oh
Jerusalén, Jerusalén, Jerusalén, Jerusalén