Traducción de la letra de la canción Jij - Anouk

Jij (original)

Met een lach, en een traan
Denk ik terug aan toen, 'k zie ons staan
Je keek me aan, en je zei
«Hey kom jij eens even hier bij mij»
Je kuste me, lang en zacht
En ik weet nog wel dat ik dacht
Dat liefde ver te zoeken was
't Was een goed moment, heel onverwacht
En ja, ‘k heb er vaak aan teruggedacht
Hoe je me toen hebt liefgehad
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Ja ja, jij
Jij
‘k Was gelukkig maar, nooit compleet
En nu dus wel, ‘k hoop dat je 't weet
Door die glimlach en je mooie huid
Kijk ik elke dag m’n ogen uit
En oh, de herinnering van toen
‘k Zou het exact zo overdoen
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Lief voor mij
Grijze wolken verdwijnen
Vanaf toen volg ik waar jij gaat
Mijn hart had nog nooit zo mogen schijnen
Je hebt me laten zien dat het allemaal bestaat
Ja tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
En nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Daar was jij
Ja ja, jij
Baby, jij
Ja, jij

(traducción)

Con una sonrisa y una lágrima
Pienso en cuando, nos veo de pie
Me miraste y dijiste
"Oye, ven aquí conmigo"
Me besaste, largo y suave
Y recuerdo que pensé
Ese amor fue difícil de encontrar
Fue un buen momento, muy inesperado.
Y sí, muchas veces lo he pensado.
Como me amabas entonces
Porque hasta ahora vi amor
Solo en mis sueños
Pero ahora finalmente había llegado a mi manera
Todo resultó mucho más cerca
Nunca olvidaré
Porque de repente ahí estabas
si si tu
usted
Yo era feliz, nunca completa
pues ahora si, espero que sepas
Por esa sonrisa y tu hermosa piel
Miro por mis ojos todos los días
Y oh, el recuerdo de entonces
yo lo haria exactamente asi
Porque hasta ahora vi amor
Solo en mis sueños
Pero ahora finalmente había llegado a mi manera
Todo resultó mucho más cerca
Nunca olvidaré
Porque de repente ahí estabas
dulce para mi
Las nubes grises desaparecen
Desde entonces te sigo por donde vas
Mi corazón nunca debería haber brillado así
Me mostraste que todo existe
Sí hasta ahora vi amor
Solo en mis sueños
Y ahora finalmente había llegado a mi manera
Todo resultó mucho más cerca
Nunca olvidaré
ahí estabas
si si tu
bebe, tu
sí tú