Traducción de la letra de la canción Kom Terug - Anouk

Kom Terug (original)

Als een ster zonder de maan
De nachten lang, de dagen leeg
'k Ben als verdriet zonder een traan
Alles donker om me heen
Want wat kan ik als ik niks kan
Wie ben ik zonder jouw liefde en trouw
Als een schip zonder stuurman
'k Wil niet leven zonder jou
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Het zijn de tijdloze momenten
De warme zon die op me schijnt en een traan
En in een helder ogenblik kijk ik naar m’n spiegelbeeld
En zie ik «de zwakte» staan
Het lukt me niet jou te vergeten
Ik heb weinig hoop en veel verdriet
Maar het ergste van alles is
Het boeit je volgens mij totaal niet
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Dagen, weken, maanden, die gaan voorbij
Gevangen door je liefde
Ben ik je kwijt
Ik kom erachter dat ik jou heel erg mis
Maar wat als liefde niet genoeg is
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Nee
Ik wil niet leven zonder jou
Ik wil niet leven zonder jou

(traducción)

Como una estrella sin la luna
Las noches largas, los días vacíos
Soy como la tristeza sin una lágrima
Todo oscuro a mi alrededor
Porque que puedo si no puedo
¿Quién soy yo sin tu amor y lealtad?
Como un barco sin timonel
No quiero vivir sin ti
Oh, vuelve a mí
Vuelve
Oh, vuelve a mí
regresa a mí
Conmigo
Son los momentos atemporales
El cálido sol brillando sobre mí y una lágrima
Y en un momento claro miro mi reflejo
Y veo «la debilidad» de pie
no puedo olvidarte
tengo poca esperanza y mucha tristeza
Pero lo peor de todo es
no creo que te importe en absoluto
Oh, vuelve a mí
Vuelve
Oh, vuelve a mí
regresa a mí
Conmigo
Días, semanas, meses, pasan
Atrapado por tu amor
¿Te perdí?
me doy cuenta que te extraño mucho
Pero, ¿y si el amor no es suficiente?
Oh, vuelve a mí
Vuelve
Oh, vuelve a mí
regresa a mí
Conmigo
Nuevo
no quiero vivir sin ti
no quiero vivir sin ti