Traducción de la letra de la canción Liefde Kent Geen Haat - Anouk

Liefde Kent Geen Haat (original)

Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ja ik weet jij mag me niet
Want je doet vaak lelijk tegen mij
En ik vraag me af waarom, waarom?
‘k Wil alleen maar lief tegen je zijn
En al die dingen die je hebt beloofd
Zoveel plannen, elke keer hebben we in die shit geloofd
Van je fouten niks geleerd
Ook al heb je het wel ongeveer
Zeg een keer of honderd geprobeerd
En als alles weer eens even tegenslaat
Geef ik liefde geen haat
Ik hou m’n hoofd recht en ga door
Elke keer als jij weer rare keuzes maakt
Geef ik liefde, geen haat
En hou m’n hoofd recht en ga door
Want nee, oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, nee, nee
Liefde kent geen haat
Wat zo mooi leek te zijn
Zijn nu alleen nog maar gevoelens van onze pijn
En ik vraag me af waarom, waarom zo lelijk?
Schijnt te horen bij de tijd, al die venijn
‘k Laat het los en ik verander
Het is de enige manier om blij te zijn
Ook voor een ander
En wat gezegd is, is gezegd
En wat gedaan is, is gedaan
Ik begin opnieuw van voor af aan
En als alles weer eens even tegenslaat
Geef ik liefde geen haat
Ik hou m’n hoofd recht en ga door
Elke keer als jij weer rare keuzes maakt
Geef ik liefde, geen haat
En hou m’n hoofd recht en ga door
Want nee, oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, nee, nee
Liefde kent geen haat
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey

Liefde Kent Geen Haat (traducción)

Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Sí, sé que no te gusto
Porque a menudo actúas feo conmigo
Y me pregunto ¿por qué, por qué?
solo quiero ser amable contigo
Y todas esas cosas que prometiste
Tantos planes, cada vez que hemos creído en esa mierda
No aprendí nada de tus errores
A pesar de que lo tienes sobre
Di una vez o cien probado
Y cuando todo vuelve a salir mal
Dame amor no odio
Mantengo la cabeza recta y sigo
Cada vez que tomas decisiones raras
Doy amor, no odio
Y mantener la cabeza recta y seguir
Porque no, oh no, el amor no conoce el odio
No, oh no, el amor no conoce el odio
No, oh, no, no, no
El amor no conoce el odio
Lo que parecía tan hermoso
Ahora son solo sentimientos de nuestro dolor
Y me pregunto por qué, ¿por qué tan feo?
Parece pertenecer a los tiempos, todo ese veneno
Lo dejo ir y cambio
Es la única manera de ser feliz
También para otra persona
Y lo dicho está dicho
Y lo hecho hecho está
vuelvo a empezar desde el principio
Y cuando todo vuelve a salir mal
Dame amor no odio
Mantengo la cabeza recta y sigo
Cada vez que tomas decisiones raras
Doy amor, no odio
Y mantener la cabeza recta y seguir
Porque no, oh no, el amor no conoce el odio
No, oh no, el amor no conoce el odio
No, oh, no, no, no
El amor no conoce el odio
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oye
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oye
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oye