Traducción de la letra de la canción Looking For Love - Anouk

Looking For Love (original)

Baby I’m in need, where’s the love of my life?
Is he hiding behind the moon?
'Cause I could use somebody who will treat me right
Baby I’m in need, where’s the love of my life?
Is he hiding behind the moon?
'Cause I could use somebody who will treat me right
Who’ll shout it 'I love you too'
No, I cannot wait any longer
Won’t you please help me find my man?!
Where is the one who protect me from harm, who loves and understands?
If it’s not happening anytime soon, then just fool me!
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Baby I’m trying so hard to be content with the life the way it is
Still there’s a short time for me that is left, and
It takes so much more that it gives!
Fall along too many nights, lost inside my hopes and dreams
Longing for someone to be holding my arms
Won’t ever can be a team?
If it’s not happening anytime soon, then just fool me!
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Someone to love
Someone to love
I am thorn in love
And will be loved again
I need someone to love, yeah!
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
I’m looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Give me someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
I cannot wait any longer
Baby just fool me
Yeah, just fool me baby
Looking for love
Baby just fool me
Yeah, just fool me baby
I cannot wait any longer
Baby just fool me
Baby just fool me
Yeah, I am looking for love!

Looking For Love (traducción)

Cariño, estoy necesitado, ¿dónde está el amor de mi vida?
¿Se esconde detrás de la luna?
Porque me vendría bien alguien que me trate bien
Cariño, estoy necesitado, ¿dónde está el amor de mi vida?
¿Se esconde detrás de la luna?
Porque me vendría bien alguien que me trate bien
Quién va a gritar 'Yo también te amo'
No, no puedo esperar más
¡¿Podrías ayudarme a encontrar a mi hombre?!
¿Dónde está el que me protege del mal, el que ama y comprende?
Si no va a suceder pronto, ¡engáñame!
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Cariño, me esfuerzo tanto por estar contento con la vida tal como es
Todavía me queda poco tiempo, y
¡Se necesita mucho más de lo que da!
Caer a lo largo de demasiadas noches, perdido dentro de mis esperanzas y sueños
Anhelando que alguien me sostenga los brazos
¿Nunca podrá ser un equipo?
Si no va a suceder pronto, ¡engáñame!
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Alguien a quien amar
Alguien a quien amar
soy una espina enamorada
Y será amado de nuevo
Necesito a alguien a quien amar, ¡sí!
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Estoy buscando a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
Dame a alguien a quien amar
Oh oh ooh ooh, buscando a alguien a quien amar
No puedo esperar más
Cariño, solo engáñame
Sí, solo engáñame bebé
Buscando amor
Cariño, solo engáñame
Sí, solo engáñame bebé
No puedo esperar más
Cariño, solo engáñame
Cariño, solo engáñame
¡Sí, estoy buscando el amor!