Traducción de la letra de la canción Lovedrunk - Anouk

Lovedrunk (original)

I will help myself if you don’t have the time
It ain’t hard to find a new lover
Now it’s your loss baby better check your mind
What you got don’t cover my needs
Can’t help myself when I start to show a sign
I need love it’s like an addiction
I’d hurt myself
If I don’t get away
I got to get myself a greater sensation
I need more then you could give me
Don’t you know that I’m a lovedrunk
Careful now before I’ll break your heart
I will charm you with my own style
Long enough to make you think I’m yours
Don’t make me wait 'cause that would be a crime
It is easier to find me another
I’ll find someone and I will get what is mine
I keep looking for the better connection
I’ll help myself if you don’t have the time
Watch me boy I’m out on a mission
You don’t give me all that I need
So I continue with my little obsession
I need more than you could give me
Don’t you know that I’m a lovedrunk
Careful now before I’ll break your heart
I will charm you with my own style
Long enough to make you think you’re mine
Listen baby there’s something I gotta tell ya
I’m a lovedrunk
I’m on a mission baby
I’m so intoxicated
I’m so bad
Either way yeah I’m gonna get it get it

(traducción)

Me ayudaré a mí mismo si no tienes tiempo.
No es difícil encontrar un nuevo amante
Ahora es tu pérdida bebé mejor revisa tu mente
Lo que tienes no cubre mis necesidades
No puedo ayudarme cuando empiezo a mostrar una señal
Necesito amor, es como una adicción
me lastimaría
si no me escapo
Tengo que conseguirme una mayor sensación
Necesito más de lo que podrías darme
¿No sabes que soy un borracho enamorado?
Cuidado ahora antes de que te rompa el corazón
Te hechizaré con mi propio estilo
El tiempo suficiente para hacerte pensar que soy tuyo
No me hagas esperar porque eso sería un crimen
es mas facil encontrarme otro
Encontraré a alguien y obtendré lo que es mío
Sigo buscando la mejor conexión
Me ayudaré a mí mismo si no tienes tiempo.
Mírame chico, estoy en una misión
No me das todo lo que necesito
Así que sigo con mi pequeña obsesión
Necesito más de lo que podrías darme
¿No sabes que soy un borracho enamorado?
Cuidado ahora antes de que te rompa el corazón
Te hechizaré con mi propio estilo
El tiempo suficiente para hacerte pensar que eres mía
Escucha bebé, hay algo que tengo que decirte
soy un borracho enamorado
Estoy en una misión bebé
estoy tan intoxicado
Soy muy malo
De cualquier manera, sí, lo conseguiré, lo conseguiré.