Traducción de la letra de la canción Margarita Chum - Anouk

Margarita Chum (original)

Here, if it’s any consolation, take mine
No, no need for explanations, it’s alright
With me it would only be redundant, see
If you only try to keep it all inside
I lay me down with your decision
Blow your mind, don’t hesitate
This devil takes your pain away
Take mine
But now that I have finally found you
I’m gonna take it one step at a time
Let’s try keep this good thing going
You tell a joke, I nearly die
We have to laugh until we cry
Take mine, please take mine
My margarita chum, that’s what you are
I’m laughing my ass off when you sing
Everybody’s happy now
The Luna-queens become the lunatics
While Janis Joplin tells her friend
He’s just a one-night stand
I hear you retching in my bathroom, but I don’t mind
No, I’ll clean it up tomorrow, just sit down
Again you choke me when you grumble
You and me we’re so much like RG
And now I’ll show you how to tango
I think it’s time for us to say
That this has been a prefect day and retire, please retire
My margarita chum that’s what you are
I’m laughing my ass of when you sing
Everybody’s happy now
A v.i.p is what you are to me
I love it when you take me on your lonely Sunday stroll

(traducción)

Toma, si te sirve de consuelo, toma el mío
No, no hay necesidad de explicaciones, está bien.
Conmigo solo seria redundante, mira
Si solo tratas de mantenerlo todo adentro
Me acuesto con tu decisión
Haz volar tu mente, no lo dudes
Este diablo te quita el dolor
Toma el mio
Pero ahora que finalmente te he encontrado
Voy a dar un paso a la vez
Tratemos de mantener esto bueno
Cuentas un chiste, casi me muero
Tenemos que reír hasta llorar
Toma el mío, por favor toma el mío
Mi margarita chum, eso es lo que eres
Me cago de la risa cuando cantas
todos están felices ahora
Las Luna-queens se convierten en las lunáticas
Mientras Janis Joplin le dice a su amiga
Es solo una aventura de una noche
Te escucho vomitar en mi baño, pero no me importa
No, lo limpiaré mañana, solo siéntate
De nuevo me ahogas cuando te quejas
Tú y yo somos tan parecidos a RG
Y ahora te enseño a bailar tango
Creo que es hora de que digamos
Que este ha sido un día prefecto y retírate, por favor, retírate
Mi margarita chum eso es lo que eres
Me estoy riendo mucho de cuando cantas
todos están felices ahora
Un vip es lo que eres para mí
Me encanta cuando me llevas en tu solitario paseo dominical