Traducción de la letra de la canción Might As Well - Anouk

Might As Well (original)

I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you
Always knew that you would be
Cheating on me finally
I never knew it’d be this who
Didn’t see it coming
Yesterday you let me down
The only friend I thought I found
Sleepless nights of harm and due
Baby who was kissing you
If this would have happened to me 10 years ago
I’d make sure that you’d be lying six feet underground
We little girls we grow up knowing love will find a way
So now we have an understanding, I can see why I
Might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on
Heavy steal is all you see
That is what is left of me
No remorse no dignity
Can we get any higher
To every other happy fool
His loyalty will come for you
Lights go out, on your own
So much pretending
Now, If this would have happened to me 10 years ago
I’d make sure that you’d be lying six feet underground
We little girls we grow up knowing love will find a way
So now we have an understanding, let’s just rock' n' roll
I might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on, yeah yeah
Have you ever
Been in love before
And doesn’t bother
Cause nothing ever seems to be the way to be
Tell me why won’t you love me like the way you used to do
It might be working a while
So take a step back and ask yourself how
This is gonna last when it’s all a lie
Hear me out
Swear to God that this is nothing now and don’t forget
I might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on, yeah yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Oh Ohhhh
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do

(traducción)

Podría más mientras te engañamos, lo hago
Podría más mientras te engañamos
Siempre supe que estarías
Engañándome finalmente
Nunca supe que sería este quien
No lo vi venir
Ayer me decepcionaste
El único amigo que pensé que encontré
Noches de insomnio de daño y debido
Bebé que te estaba besando
Si esto me hubiera pasado a mi hace 10 años
Me aseguraría de que estarías a seis pies bajo tierra
Nosotras, las niñas, crecemos sabiendo que el amor encontrará una manera
Así que ahora tenemos un entendimiento, puedo ver por qué
Bien podría estar engañándote
También podría hacer todas las cosas que haces
También podría divertirme un poco
Cariño, tú inspiras, es la forma en que continuamos
Robo pesado es todo lo que ves
Eso es lo que queda de mi
Sin remordimiento no hay dignidad
¿Podemos llegar más alto?
A cualquier otro tonto feliz
Su lealtad vendrá por ti
Las luces se apagan, por tu cuenta
Tanto fingir
Ahora bien, si esto me hubiera pasado a mi hace 10 años
Me aseguraría de que estarías a seis pies bajo tierra
Nosotras, las niñas, crecemos sabiendo que el amor encontrará una manera
Así que ahora tenemos un entendimiento, vamos a rock and roll
Bien podría estar engañándote
También podría hacer todas las cosas que haces
También podría divertirme un poco
Cariño, tú inspiras, es la forma en que continuamos, sí, sí
alguna vez has
estado enamorado antes
y no molesta
Porque nada parece ser la forma de ser
Dime por qué no me quieres como solías hacerlo
Podría estar funcionando un tiempo
Así que da un paso atrás y pregúntate cómo
Esto va a durar cuando todo sea una mentira
Escúchame
Jura por Dios que esto no es nada ahora y no olvides
Bien podría estar engañándote
También podría hacer todas las cosas que haces
También podría divertirme un poco
Cariño, tú inspiras, es la forma en que continuamos, sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Oh ohhhh
Podría más mientras te engañamos, lo hago
Podría más mientras te engañamos, lo hago
Podría más mientras te engañamos, lo hago
Podría más mientras te engañamos, lo hago