Traducción de la letra de la canción Mood Indigo - Anouk

Mood Indigo (original)

A taste of breath, a kiss sweater than honey
Your eyes in a misty dream a million miles away
And in my ear you whisper my name
Just like in some old news flash
From light years ago
Van Dyke’s on the slide trombone
Through the smoke of the party room
Your teeth like the ivory coast
Start singin' my favourite song
And it happened to be «Mood Indigo», «Mood Indigo»
I just go weak when I hear «Mood Indigo»
Could last for weeks until I decide to wake up
Take off my make up
Holding on to my heart
Smokin' them downhill
In a room number thirteen
Tryin' to stretch my luck again
Down the corridor your footsteps echo against the wall
My man of mystery, my date with infinity
Tonight I’m gonna sacrifice, for the first time in my life
Make it all come back to me, like an old forgotten dream
Van Dyke’s on the slide trombone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Through the smoke of the party room
Your teeth like the ivory coast, yeah
Start singin' my favourite song
And it happened to be «Mood Indigo», «Mood Indigo»
I just go weak when I hear «Mood Indigo»
Could last for weeks until I decide to wake up
Completely lost in my mood indigo
«Mood Indigo» (indigo)
I just go weak when I hear «Mood Indigo» (indigo)
Could last for weeks until I decide to wake up
Without you in my mood indigo (indigo)
I just go weak when I hear «Mood Indigo» (indigo)
Could last for weeks until I decide to wake up
I can not get over you

(traducción)

Un sabor de aliento, un suéter de beso de miel
Tus ojos en un sueño brumoso a un millón de millas de distancia
Y en mi oído susurras mi nombre
Al igual que en un flash de noticias antiguas
Desde hace años luz
Van Dyke en el trombón deslizante
A través del humo de la sala de fiestas
Tus dientes como la costa de marfil
Empieza a cantar mi canción favorita
Y resultó ser «Mood Indigo», «Mood Indigo»
Me debilito cuando escucho «Mood Indigo»
Podría durar semanas hasta que decida despertarme
quitarme el maquillaje
Aferrándose a mi corazón
Fumándolos cuesta abajo
En una habitación número trece
Tratando de estirar mi suerte otra vez
Por el pasillo tus pasos resuenan contra la pared
Mi hombre de misterio, mi cita con el infinito
Esta noche me voy a sacrificar, por primera vez en mi vida
Haz que todo vuelva a mí, como un viejo sueño olvidado
Van Dyke en el trombón deslizante
Sí Sí Sí Sí
A través del humo de la sala de fiestas
Tus dientes como la costa de marfil, sí
Empieza a cantar mi canción favorita
Y resultó ser «Mood Indigo», «Mood Indigo»
Me debilito cuando escucho «Mood Indigo»
Podría durar semanas hasta que decida despertarme
Completamente perdido en mi estado de ánimo índigo
«Mood Indigo» (índigo)
Me debilito cuando escucho «Mood Indigo» (índigo)
Podría durar semanas hasta que decida despertarme
Sin ti en mi mood índigo (índigo)
Me debilito cuando escucho «Mood Indigo» (índigo)
Podría durar semanas hasta que decida despertarme
No te puedo olvidar