Traducción de la letra de la canción My Friend - Anouk

My Friend (original)

What’s the matter my friend
Can’t you tell me why
You say there’s nothing on your mind
Please stop telling lies
As long as you’re lying
I can’t ease your mind
No sense in hiding
It’s all in your eyes
No need to hide
Can’t tell me lies
No sense in hiding
It’s all in your eyes
Cause i ain’t happy man
'till i see you smile
'till i see the spark back in your eyes
And i can tell you why
As long as you’re smiling
I’ll hit a high
No sense in hiding
It’s all in you eyes
No need to hide
You can’t tell me lies
No sense in hiding
It’s all in your eyes
What’s the matter baby
What’s the matter baby
What’s the matter now
Cause i ain’t happy unless
I see you smile
Unless i see you smile
What’s the matter man
What’s the matter baby
What’s the matter now
Cause i ain’t happy
Unless i see you smile
Unless i see you smile
Piano: wiboud burkens

(traducción)

que pasa mi amigo
¿No puedes decirme por qué?
Dices que no hay nada en tu mente
por favor deja de decir mentiras
Mientras mientas
No puedo tranquilizar tu mente
No tiene sentido esconderse
Todo está en tus ojos
No hay necesidad de esconderse
no puedes decirme mentiras
No tiene sentido esconderse
Todo está en tus ojos
Porque no soy un hombre feliz
hasta que te vea sonreír
hasta que vea la chispa de nuevo en tus ojos
Y puedo decirte por qué
Mientras estés sonriendo
alcanzaré un nivel alto
No tiene sentido esconderse
Todo está en tus ojos
No hay necesidad de esconderse
No puedes decirme mentiras
No tiene sentido esconderse
Todo está en tus ojos
que pasa bebe
que pasa bebe
¿Qué pasa ahora?
Porque no soy feliz a menos que
Te veo sonreír
A menos que te vea sonreír
que pasa hombre
que pasa bebe
¿Qué pasa ahora?
Porque no soy feliz
A menos que te vea sonreír
A menos que te vea sonreír
Piano: Wiboud Burkens