Traducción de la letra de la canción My Life - Anouk

My Life (original)

I’m gonna get out of my shell
Try without anybody’s help
To loose this heavy load
And get my life back on the road
I’ve seen the worst when I was down
Only loneliness I found
Now I’m climbing to the top
And I ain’t never gonna stop
And I’ll carry on, though the road is long
I’m gonna get myself together
And I’ll hold on 'cause I am strong
I’m gonna try to make it better, baby
The rest of my life I’ll take these chances
Time goes by so very fast
I’ll share my fortune and my failure
'Til there’s nothing left
And if somewhere down the line
I’ll find I’m running out of time
I hope to god that I can say
I made the best of every day
'Til then I’ll carry on, though the road is long
I’m gonna get myself together
And I’ll hold on 'cause I am strong
I’m gonna try to make it better, baby
The rest of my life I’ll take these chances
Time goes by so very fast
I’ll share my fortune and my failure
'Til there’s nothing left
'Til there’s nothing left
The rest of my life I’ll take these chances
Time goes by so very fast
I’ll share my fortune and my failure
'Til there’s nothing left

My Life (traducción)

voy a salir de mi caparazón
Prueba sin la ayuda de nadie
Para soltar esta pesada carga
Y poner mi vida de nuevo en el camino
He visto lo peor cuando estaba deprimido
Solo soledad encontré
Ahora estoy subiendo a la cima
Y nunca voy a parar
Y seguiré, aunque el camino sea largo
me voy a arreglar
Y aguantaré porque soy fuerte
Voy a tratar de hacerlo mejor, bebé
El resto de mi vida me arriesgaré
El tiempo pasa muy rápido
Compartiré mi fortuna y mi fracaso
Hasta que no quede nada
Y si en algún lugar más adelante
Encontraré que me estoy quedando sin tiempo
espero en dios poder decir
Hice lo mejor de cada día
Hasta entonces seguiré, aunque el camino es largo
me voy a arreglar
Y aguantaré porque soy fuerte
Voy a tratar de hacerlo mejor, bebé
El resto de mi vida me arriesgaré
El tiempo pasa muy rápido
Compartiré mi fortuna y mi fracaso
Hasta que no quede nada
Hasta que no quede nada
El resto de mi vida me arriesgaré
El tiempo pasa muy rápido
Compartiré mi fortuna y mi fracaso
Hasta que no quede nada