Traducción de la letra de la canción Nobody's Wife- Live And Acoustic 2005 - Anouk

Nobody's Wife- Live And Acoustic 2005 (original)

I’m sorry for the times that I made you scream
For the times that I killed your dreams
For the times that I made your whole world rumble
For the times that I made you cry
For the times that I told you lies
For the times that I watched and let you stumble
It’s too bad, but that’s me
What goes around comes around, and you’ll see
That I can carry the burden of pain
'Cause it ain’t the first time that a man goes insane
And when I spread my wings to embrace him for life
Suckin' out his love, I, I’ll never be nobody’s wife
I’m sorry for the times that I didn’t come home
Left you lyin' in that bed alone
Was flyin' high in the sky when you needed my shoulder
Like a stone hangin' round my neck, see
Cut it loose before it breaks my back, see
I’ve gotta say what I feel before I grow older
I’m sorry but I ain’t gonna change my ways
You know I’ve tried but I’m still the same
I got to do it my way
It’s too bad, but hey, that’s me
What goes around comes around, you’ll see
That I can carry the burden of pain
Cause it ain’t the first time, no, that a man goes insane
And when I spread my wings to embrace him for life
Suckin' out his love, I, I’ll never be nobody’s wife
It’s too bad, but hey, that’s me
What goes around comes around, and you’ll see
That I can carry the burden of pain
Cause it ain’t the first time, oh no
That a man goes insane
'Cause when I spread my wings to embrace him for life
Suckin' out his love
I’ll never be nobody’s wife
I’ll never be, never be
Never gonna be
Never gonna be
Never gonna be nobody’s wife
Nobody, nobody, no, no
I’ll never be, never gonna be

(traducción)

Lo siento por las veces que te hice gritar
Por las veces que maté tus sueños
Por las veces que hice temblar todo tu mundo
Por las veces que te hice llorar
Por las veces que te dije mentiras
Por las veces que te miré y te dejé tropezar
Es una lástima, pero ese soy yo.
Lo que va, vuelve, y verás
Que puedo llevar la carga del dolor
Porque no es la primera vez que un hombre se vuelve loco
Y cuando extienda mis alas para abrazarlo de por vida
Chupando su amor, nunca seré la esposa de nadie
Lo siento por las veces que no volví a casa
Te dejé acostado en esa cama solo
Estaba volando alto en el cielo cuando necesitabas mi hombro
Como una piedra colgando de mi cuello, mira
Córtalo antes de que me rompa la espalda, mira
Tengo que decir lo que siento antes de envejecer
Lo siento, pero no voy a cambiar mis formas
Sabes que lo he intentado pero sigo siendo el mismo
Tengo que hacerlo a mi manera
Es una lástima, pero oye, ese soy yo.
Lo que va, vuelve, ya verás
Que puedo llevar la carga del dolor
Porque no es la primera vez, no, que un hombre se vuelve loco
Y cuando extienda mis alas para abrazarlo de por vida
Chupando su amor, nunca seré la esposa de nadie
Es una lástima, pero oye, ese soy yo.
Lo que va, vuelve, y verás
Que puedo llevar la carga del dolor
Porque no es la primera vez, oh no
Que un hombre se vuelve loco
Porque cuando extiendo mis alas para abrazarlo de por vida
Chupando su amor
Nunca seré la esposa de nadie
Nunca seré, nunca seré
nunca va a ser
nunca va a ser
Nunca voy a ser la esposa de nadie
Nadie, nadie, no, no
Nunca seré, nunca seré