Traducción de la letra de la canción R.U. Kiddin' Me - Anouk

R.U. Kiddin' Me (original)

Sure got my piece of heaven
An angel in disguise
Gone wild
But i thought you were a man
Who knew right from wrong
That’s why i really don’t understand
Why he’s with her
It’s killing me
What has she got that i don’t have
Is it the way she looks at you
Laughs with you, can she
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that i don’t have
I tried to call him
Anytime anywhere
But he’s never there
So i went to his place
And waited all day
So he would explain it to me
And this is what he said:
There is nothing left to say
I had my fill, i went away
Your crying eyes won’t change a thing
It was just a fling
Well how could an angel break my heart
He said: we could still be friends
Are you kidding me
What has she got that i don’t have
Is it the way she looks at you
Talks to you, can she
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that i don’t have
But twice every year
When he’s in tears
When he loses his mind
And can’t help but cry
He’ll call me and then
I am better than, i am

R.U. Kiddin' Me (traducción)

Seguro que tengo mi pedazo de cielo
Un ángel disfrazado
Se puso salvaje
Pero pensé que eras un hombre
¿Quién sabía el bien del mal?
Es por eso que realmente no entiendo
porque esta con ella
Me está matando
¿Qué tiene ella que yo no tengo?
¿Es la forma en que te mira?
Se ríe contigo, ¿puede ella?
¿Ella te hace rogar por más?
esto esta doliendo
¿Qué tiene ella que yo no tengo?
Traté de llamarlo
En cualquier momento, en cualquier lugar
Pero él nunca está allí
Así que fui a su casa
Y esperé todo el día
Para que me lo explicara
Y esto fue lo que dijo:
No hay nada más que decir
Me llené, me fui
Tus ojos llorosos no cambiarán nada
Fue solo una aventura
Bueno, ¿cómo podría un ángel romper mi corazón?
Él dijo: aún podríamos ser amigos
Me estás tomando el pelo
¿Qué tiene ella que yo no tengo?
¿Es la forma en que te mira?
Habla contigo, ¿puede ella?
¿Ella te hace rogar por más?
esto esta doliendo
¿Qué tiene ella que yo no tengo?
Pero dos veces al año
Cuando está llorando
Cuando pierde la cabeza
Y no puedo evitar llorar
Me llamará y luego
soy mejor que, soy