Traducción de la letra de la canción Smile & Shine - Anouk

Smile & Shine (original)

People will always talk behind your back, no matter what
But I’m telling you, it says nothing about you
It says more about their lack of emotional and intelligence
And I know life isn’t always fair, but so what?
You just need to get back up
And dust off your shoes and try again, and maybe again
Yeah, if you’re being uptight
Got nothing to relate to
I, I’m telling you that in time things will just go away
And I will show you sunshine, and how to appreciate life
Yeah, I will remember you to be strong everyday!
Leave it alone, better hold on tight
Be who you are, get back up and try
When they make you feel that you don’t belong
No matter what, stay strong!
Gotta keep your head up high
Don’t give into people’s lies
No, just shine (just shine!)
Soon there’ll be a brighter day
Come and chase those clouds away
Just smile, just smile pretty baby!
We talk our hearts been bright
They’ll make you fight a good fight
The sun don’t always shine for you everyday
Just lead the way, don’t be shy
And lift your head up way high
Even when feel you lose your faith along the way
Leave it alone, better hold on tight
Be who you are, get back up and try
When they make you feel that you don’t belong
No matter what, stay strong!
Gotta keep your head up high
Don’t give into people’s lies
No, just shine (just shine)
Soon there’ll be a brighter day
Come and chase those clouds away, yeah
Just smile, I’m telling you to always smile my love
Don’t let anyone else tell you what is right
Don’t let anyone else, no anyone tell you what is right
God will applaud you for it
Can I hear a ye-yeeeah
Can I hear a ye-yeeeah?

(traducción)

La gente siempre hablará a tus espaldas, pase lo que pase
Pero te lo digo, no dice nada de ti
Dice más sobre su falta de inteligencia emocional y
Y sé que la vida no siempre es justa, pero ¿y qué?
Solo tienes que volver a levantarte
Y quita el polvo de tus zapatos e inténtalo de nuevo, y tal vez de nuevo
Sí, si estás siendo tenso
No tengo nada con lo que relacionarme
Yo, te digo que con el tiempo las cosas simplemente desaparecerán
Y te mostraré la luz del sol, y cómo apreciar la vida.
¡Sí, te recordaré para ser fuerte todos los días!
Déjalo en paz, mejor agárrate fuerte
Sé quien eres, vuelve a levantarte e intenta
Cuando te hacen sentir que no perteneces
No importa qué, ¡mantente fuerte!
Tienes que mantener la cabeza en alto
No cedas ante las mentiras de la gente.
No, solo brilla (¡solo brilla!)
Pronto habrá un día más brillante
Ven y ahuyenta esas nubes
¡Solo sonríe, solo sonríe linda nena!
Hablamos de que nuestros corazones han sido brillantes
Te harán pelear una buena pelea
El sol no siempre brilla para ti todos los días
Solo guía el camino, no seas tímido
Y levanta la cabeza muy alto
Incluso cuando sientes que pierdes tu fe en el camino
Déjalo en paz, mejor agárrate fuerte
Sé quien eres, vuelve a levantarte e intenta
Cuando te hacen sentir que no perteneces
No importa qué, ¡mantente fuerte!
Tienes que mantener la cabeza en alto
No cedas ante las mentiras de la gente.
No, solo brilla (solo brilla)
Pronto habrá un día más brillante
Ven y ahuyenta esas nubes, sí
Solo sonríe, te digo que siempre sonrías mi amor
No dejes que nadie más te diga lo que es correcto
No dejes que nadie más, nadie te diga lo que es correcto
Dios te aplaudirá por ello.
¿Puedo escuchar un ye-yeeeah?
¿Puedo escuchar un ye-yeeeah?