Traducción de la letra de la canción Some Of Us - Anouk

Some Of Us (original)

Hell begins all in the mind and so you pray for inner light
I know you feeling left behind
But please, don’t say that nothing’s ever right!
'Cause every now and then somebody would just come along to take you
Out of the light,
Don’t try to make them love you,
Never cherish wrong thoughts
Don’t criticize,
The some of us ain’t got no joy,
They ain’t got no love
Yeah they ain’t got no life!
Heaven is what you create, just think something good
And you begin to rise
And don’t look back at yesterday
It’s understood that if you seek, you’ll find
'Cause every now and then somebody would just come along to take you
Out of the light,
Don’t try to make them love you,
Never cherish wrong thoughts
Don’t criticize,
The some of us ain’t got no joy,
They ain’t got no love
Yeah they ain’t got no life!
I feel for them, yeee-eeeh
Yeah I feel for them, yeee-eeeh
I feel badly for them
'Cause they’re missing out on life
They’re missing out on life
That’s no life, that’s no life
No life!

Some Of Us (traducción)

El infierno comienza todo en la mente y entonces oras por luz interior
Sé que te sientes abandonado
¡Pero por favor, no digas que nada está bien!
Porque de vez en cuando alguien vendría a llevarte
Fuera de la luz,
No intentes que te amen,
Nunca acaricies pensamientos erróneos
no critiques,
Algunos de nosotros no tenemos alegría,
No tienen amor
¡Sí, no tienen vida!
El cielo es lo que creas, solo piensa en algo bueno
Y empiezas a subir
Y no mires atrás al ayer
Se entiende que si buscas, encontrarás
Porque de vez en cuando alguien vendría a llevarte
Fuera de la luz,
No intentes que te amen,
Nunca acaricies pensamientos erróneos
no critiques,
Algunos de nosotros no tenemos alegría,
No tienen amor
¡Sí, no tienen vida!
Lo siento por ellos, yee-eeeh
Sí, lo siento por ellos, yeee-eeeh
me siento mal por ellos
Porque se están perdiendo la vida
Se están perdiendo la vida
Eso no es vida, eso no es vida
¡No hay vida!