Traducción de la letra de la canción The Black Side Of My Mind - Anouk

The Black Side Of My Mind (original)

The black side of my mind is getting weaker
The black side of my soul is getting white
This time I’ll try and dig a little deeper
So I can change the wrongs into what’s right
Dark were the days when our life was gone
Those were the days when fear of death came along
Let us get rid of this
Dark were the nights when I did not fight
Those were the nights when dark told me what’s right
I did it all for love
While Heaven I had enough
Leave it alone because
In time…
The black side of my mind is getting weaker
The black side of my soul is getting white
This time I’ll try and dig a little deeper
So I can change the wrongs into what’s right
Walking away with nothing but
Pain in my heart for what is lost
Try to stand tall with my head held high
But dark makes it hard for you to see
I give it all for you and me
In time I will be ready to believe
The black side of my mind is getting weaker
The black side of my soul is getting white
This time I’ll try and dig a little deeper
So I can change the wrongs into what’s right
Dark were the thoughts running through our minds
Those were the thoughts dragging me further down
What will you do for love?
When is it ever enough?
Leave it alone because
In time…
In time…
In time…
In time…
In time…
In time…
In time…

The Black Side Of My Mind (traducción)

El lado negro de mi mente se está debilitando
El lado negro de mi alma se está poniendo blanco
Esta vez intentaré profundizar un poco más
Entonces puedo cambiar los errores en lo que está bien
Oscuros eran los días en que nuestra vida se había ido
Eran los días en que llegaba el miedo a la muerte
Deshagámonos de esto
Oscuras eran las noches en que no luchaba
Esas fueron las noches en que la oscuridad me dijo lo que está bien
lo hice todo por amor
Mientras el cielo tuve suficiente
Déjalo en paz porque
A tiempo…
El lado negro de mi mente se está debilitando
El lado negro de mi alma se está poniendo blanco
Esta vez intentaré profundizar un poco más
Entonces puedo cambiar los errores en lo que está bien
Alejándose sin nada más que
Dolor en mi corazón por lo perdido
Trate de mantenerse erguido con la cabeza en alto
Pero la oscuridad hace que sea difícil para ti ver
Todo lo doy por ti y por mi
Con el tiempo estaré listo para creer
El lado negro de mi mente se está debilitando
El lado negro de mi alma se está poniendo blanco
Esta vez intentaré profundizar un poco más
Entonces puedo cambiar los errores en lo que está bien
Oscuros eran los pensamientos que corrían por nuestras mentes
Esos eran los pensamientos que me arrastraban más abajo
¿Qué harás por amor?
¿Cuándo es suficiente?
Déjalo en paz porque
A tiempo…
A tiempo…
A tiempo…
A tiempo…
A tiempo…
A tiempo…
A tiempo…