Traducción de la letra de la canción Urban Solitude - Anouk

Urban Solitude (original)

I’ve got a bug in my head
And a jumping heart, no time to spare
Turn left turn right step on it
Stopped by the traffic light
And all that honking screaming
The cabdriver is dreaming
Of the beach and babes
Leaning back easy as the sun goes down
I’m already late, oh
No time to spare, couldn’t care less about it
If the sky was falling down
No, I don’t care, you can stare
While the whole world is crumbling around me
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking me down
Keeps me dreaming
So you’ve got a lot of stuff on your mind
Or a bleeding heart when nobody cares
Step in, step out of the rain
Head for the flickering lights
Just head for the flickering lights
There’s always somebody dancing, taking a chance
You can find a little romance, someone will give you love
Although it’s just enough to get you through the night
Well, alright now
No, I don’t care, you can stare
I don’t care about it
No I don’t care you can stare
While the whole world is crumbling around me
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down
Keeps me dreaming
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming, dreaming, dreaming
Urban solitude shaking us down, down, down, down
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down, down, down, down
Urban solitude

(traducción)

Tengo un error en mi cabeza
Y un corazón que salta, no hay tiempo que perder
Gire a la izquierda, gire a la derecha, pise en él
Detenido por el semáforo
Y todos esos gritos de bocinazos
El taxista está soñando
De la playa y nenas
Inclinarse hacia atrás con facilidad mientras se pone el sol
ya llego tarde, oh
No hay tiempo de sobra, no podría importarme menos
Si el cielo se estuviera cayendo
No, no me importa, puedes mirar
Mientras el mundo entero se derrumba a mi alrededor
La soledad urbana me destroza
me mantiene soñando
La soledad urbana sacudiéndome
me mantiene soñando
Así que tienes muchas cosas en mente
O un corazón sangrando cuando a nadie le importa
Entra, sal de la lluvia
Dirígete a las luces parpadeantes
Solo dirígete a las luces parpadeantes
Siempre hay alguien bailando, arriesgándose
Puedes encontrar un pequeño romance, alguien te dará amor
Aunque es suficiente para pasar la noche
Bueno, está bien ahora
No, no me importa, puedes mirar
no me importa
No, no me importa, puedes mirar
Mientras el mundo entero se derrumba a mi alrededor
La soledad urbana me destroza
me mantiene soñando
La soledad urbana sacudiéndonos
me mantiene soñando
La soledad urbana me destroza
Me mantiene soñando, soñando, soñando
La soledad urbana sacudiéndonos abajo, abajo, abajo, abajo
La soledad urbana me destroza
me mantiene soñando
La soledad urbana sacudiéndonos abajo, abajo, abajo, abajo
soledad urbana