Traducción de la letra de la canción Ver Weg Van Jou - Anouk

Ver Weg Van Jou (original)

Jouw eerste lach, die eerste stap
Het lijkt wel of het gisteren was
Ik laat je los, voor het eerst alleen
Zoveel dingen gaan door me heen
En ook al wordt de afstand groot
Geen zee is te ruw en weg te hoog
Want als ik naar je kijk
Zie ik mezelf in jou
M’n lieve zoon, je hebt geen weet
Hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht
Kus ik jouw hoofd
‘k Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
En wat ik soms zei
Of wat ik deed
't Maakte jou wel eens van slag
Ik vraag alleen dat je nooit vergeet
Dat mijn hart al toen zo zag
't Was niet altijd zo bedoeld
En ik hoop dat jij je veilig hebt gevoeld
Want als ik naar je kijk
Zie ik mezelf in jou
M’n lieve schat, je hebt geen weet
Hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht
Pak ik je stevig vast
‘k Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
Nu je hier nog bij me ligt
Ver weg van jou, volg je hart
Ik zal je missen
Een nieuwe start, tot gauw
Ik hou van jou

(traducción)

Tu primera sonrisa, ese primer paso
parece que fue ayer
Te dejo ir solo por primera vez
me pasan tantas cosas
Y aunque la distancia se haga grande
Ningún mar es demasiado agitado y demasiado alto
Porque cuando te miro
me veo en ti
Mi querido hijo, no sabes
Cuanto te amo
con los dos ojos cerrados
beso tu cabeza
Me siento rico ahora que sigues aquí conmigo
Y lo que a veces dije
O lo que hice
A veces te molesta
Solo te pido que nunca olvides
Que mi corazón siempre vio así
No siempre fue la intención de esa manera
Y espero que te hayas sentido seguro
Porque cuando te miro
me veo en ti
Cariño, no sabes
Cuanto te amo
con los dos ojos cerrados
yo te sostengo fuerte
Me siento rico ahora que sigues aquí conmigo
Ahora que sigues aquí conmigo
Lejos de ti, sigue tu corazón
te extrañaré
Un nuevo comienzo, hasta pronto
Te quiero