Traducción de la letra de la canción Wish He Could See It All - Anouk

Wish He Could See It All (original)

Look at you how far you came
That from where it all started
You haven’t changed, you stayed the same
Look at you how far you came
That from where it all started
You haven’t changed, you stayed the same
So strong and brave hearted
And you would never ask for more
You make a difference in people’s lives
I have said it all before
So many other times
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
You’re just like twins, so much alike
I’m sure he would have loved you
Each and every day he would have made you
You would feel safe and be alright
Despite the pain and broken heart
And all the weight on your shoulders
But you survive just where you are
Even when it gets colder
Regardless of your long time fears
You have the power to soothe your soul
The way you smile behind your tears
I wish he could see it all
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
You’re just like twins, so much alike
I’m sure he would have loved you
Each and every day he would have made sure
That you would feel safe and be alright
And he would tell you
Always be proud of who you are
Don’t let anyone put you down
???
I always I’m going to heaven
But just remember, remember, remember
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
Just remember, baby, remember, remember
You’re just like twins, so much alike
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do

(traducción)

Mírate lo lejos que llegaste
Que desde donde todo comenzó
No has cambiado, te quedaste igual
Mírate lo lejos que llegaste
Que desde donde todo comenzó
No has cambiado, te quedaste igual
Tan fuerte y valiente de corazón
Y nunca pedirías más
Haces una diferencia en la vida de las personas
Lo he dicho todo antes
Tantas otras veces
Estoy seguro de que mi papá estaría orgulloso de ti.
Si pudiera ver las cosas buenas que haces
Eres como gemelos, tan parecidos
Estoy seguro de que te hubiera amado.
Todos y cada uno de los días te habría hecho
Te sentirías seguro y estarías bien
A pesar del dolor y el corazón roto
Y todo el peso sobre tus hombros
Pero sobrevives justo donde estás
Incluso cuando hace más frío
Independientemente de tus miedos desde hace mucho tiempo
Tienes el poder de calmar tu alma
La forma en que sonríes detrás de tus lágrimas
Ojalá pudiera verlo todo
Estoy seguro de que mi papá estaría orgulloso de ti.
Si pudiera ver las cosas buenas que haces
Eres como gemelos, tan parecidos
Estoy seguro de que te hubiera amado.
Todos y cada uno de los días se habría asegurado
Que te sentirías seguro y estarías bien
y el te diria
Siéntete siempre orgulloso de quién eres
No dejes que nadie te desanime
???
Yo siempre voy al cielo
Pero recuerda, recuerda, recuerda
Estoy seguro de que mi papá estaría orgulloso de ti.
Si pudiera ver las cosas buenas que haces
Sólo recuerda, nena, recuerda, recuerda
Eres como gemelos, tan parecidos
Estoy seguro de que mi papá estaría orgulloso de ti.
Si pudiera ver las cosas buenas que haces