Traducción de la letra de la canción With You - Anouk

With You (original)

When I look into your eyes
You leave me all those butterflies
I should ask myself again
Is it worth the trouble through life?
'Cause I do not know
What to do with your smile
Though years passed you
If I only could replace
All the thoughts I have of you in my mind
But I don’t know
And I don’t care what you do
I’m just so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
'Cause I am so in love with you
If I could do it all again
I’d say the things I really meant
And all I can do, sit and wait
Knowing you will say
It’s a little too late for you
Yeah, I noticed the ring on your finger
Guess to many years have passed by
If I only could erase
All the thoughts I have of you in my mind
But I don’t know
And I don’t care what you do
I’m just so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
'Cause I am so in love with you
Dreaming as years go by
I’m just another fool
Out in the moonlight hiding the tears
I can’t stop thinkin' 'bout
What if you weren’t to be for me?
But I don’t know
And I don’t care what it is
But I am so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
Yes, I am still in love with you
Yes, I am in love with you

(traducción)

Cuando te miro a los ojos
Me dejas todas esas mariposas
Debería preguntarme de nuevo
¿Vale la pena el esfuerzo por la vida?
Porque yo no sé
Qué hacer con tu sonrisa
Aunque te pasaron años
Si solo pudiera reemplazar
Todos los pensamientos que tengo de ti en mi mente
pero no lo se
Y no me importa lo que hagas
Estoy tan contenta de volver a verte
Y realmente no entiendo
por que el toque de tu mano
Hace que mis brazos quieran abrazarte
Porque estoy tan enamorado de ti
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Diría las cosas que realmente quería decir
Y todo lo que puedo hacer, sentarme y esperar
sabiendo que diras
Es un poco tarde para ti
Sí, noté el anillo en tu dedo
Supongo que han pasado muchos años
Si solo pudiera borrar
Todos los pensamientos que tengo de ti en mi mente
pero no lo se
Y no me importa lo que hagas
Estoy tan contenta de volver a verte
Y realmente no entiendo
por que el toque de tu mano
Hace que mis brazos quieran abrazarte
Porque estoy tan enamorado de ti
Soñando con el paso de los años
solo soy otro tonto
Afuera, a la luz de la luna, escondiendo las lágrimas
No puedo dejar de pensar en
¿Y si no fueras a ser para mí?
pero no lo se
Y no me importa lo que sea
Pero estoy tan contenta de volver a verte
Y realmente no entiendo
por que el toque de tu mano
Hace que mis brazos quieran abrazarte
Sí, todavía estoy enamorado de ti.
si, estoy enamorado de ti