Traducción de la letra de la canción Zwart Is De Lucht - Anouk

Zwart Is De Lucht (original)

Ik sta stil, en iedereen raast voorbij
‘k Raak in de war en soms ook de weg kwijt
En het houdt niet op
Want de wereld die schreeuwt maar door
Draaiend om z’n eigen as
Maar ik weet niet waarvoor
En ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Samen onder te gaan
Dus ik blijf stil en ik luister naar ‘t zwart en wit
Ik voel de zon van vroeger
Waarin ik zorgeloos speelde als kind
Tot de nacht valt
Helder en zuiver als glas
En denk terug aan toen alles nog stralend was
God ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Want jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Onder te gaan
En ik roep en schreeuw vanbinnen
En niemand die het hoort
Ik krijg het niet over mijn lippen
Wat mijn hart ooit heeft doorboord
Altijd aan m’n zij
Is de leegte in mij
Zwart is de lucht
Zwart is de lucht

(traducción)

Me quedo quieto, y todos pasan corriendo
Me confundo y a veces me pierdo
Y no se detiene
Porque el mundo que sigue gritando
Girando alrededor de su propio eje
pero no sé por qué
Y me extraño en todo lo que hago
Y lo quiero de vuelta pero no sabría cómo
Negro es el cielo
me haces
En una maldición y un suspiro
En algo que no quiero ser
deseo con la luna
bajar juntos
Así que me quedo quieto y escucho el blanco y negro
Siento el sol del pasado
En el que jugaba despreocupado de niño
Hasta que cae la noche
Claro y puro como el cristal
Y recuerda cuando todo aún brillaba
Dios me extraño en todo lo que hago
Y lo quiero de vuelta pero no sabría cómo
Negro es el cielo
porque me haces
En una maldición y un suspiro
En algo que no quiero ser
deseo con la luna
pasar por debajo
Y llamo y grito por dentro
Y nadie para escuchar
No puedo sacarlo de mis labios
Lo que una vez atravesó mi corazón
Siempre a mi lado
Es el vacío en mí
Negro es el cielo
Negro es el cielo