Traducción de la letra de la canción Marana - Antagonist

Marana (original)

«Distance makes the heart grow fonder»
Who said that anyway?
Must’ve been someone just like me
A hopeless design, under constant repair
All the wiring tangled, disconnected
Burnt wires, short circuits
Dip me in water, destroy my insides
It’d feel a lot better than this
Being alone, desolation at its finest hour
Being torn away from you, the essence of torture
«What if,» a devastating thought
«Why» is eating at my heart
God, where are you when I need you?
I’m stuck, I’m so fucking lost
Those things most important to me
You shouldn’t be one of them
But you are, I can’t help it
These scars, I can’t stop them
Your words, they latch onto me
Never weakening, only weakening me
I have so much to say, but no time to say it
I’ve said too much, sew my mouth shut
So lost without you
I keep falling
Falling apart
Falling for you
Falling deeper
I reach up for you
You’re still so far away
Please clutch my hand
And don’t let go
Don’t let go

Marana (traducción)

"La distancia hace crecer el cariño"
¿Quién dijo eso de todos modos?
Debe haber sido alguien como yo
Un diseño sin esperanza, en constante reparación
Todo el cableado enredado, desconectado
Cables quemados, cortocircuitos.
Sumérgeme en agua, destruye mis entrañas
Se sentiría mucho mejor que esto
Estar solo, desolación en su mejor momento
Ser arrancado de ti, la esencia de la tortura
«Y si», un pensamiento devastador
«Por qué» me está comiendo el corazón
Dios, ¿dónde estás cuando te necesito?
Estoy atascado, estoy tan jodidamente perdido
Las cosas más importantes para mí
No deberías ser uno de ellos
Pero lo eres, no puedo evitarlo
Estas cicatrices, no puedo detenerlas
Tus palabras, se aferran a mí
Nunca debilitándome, solo debilitándome
Tengo tanto que decir, pero no hay tiempo para decirlo
He dicho demasiado, cose mi boca cerrada
Tan perdido sin ti
sigo cayendo
Despedazándose
Enamorándome de ti
Cayendo más profundo
te alcanzo
Todavía estás tan lejos
Por favor agarra mi mano
y no lo dejes ir
no lo dejes ir