Traducción de la letra de la canción Туман - Antew

Туман (original)

Ну мы же с тобою как в фильме
Я главный герой, давай только не триллер
Давай как и в жизни
Я буду там любить тебя
Это не строки для песни
Эти слова очень сильные
Я не бросаюсь на ветер
Доводя тебя до приступа
Ты знаешь что они все глупые
Ты говоришь что нет умней меня
В твоих глазах идеален,
А остальное уже всё фигня
И мы с тобою улетим так далеко
Что нас никто уже и не найдет
Наша любовь бесконечна
У остальных же не в счёт
Мы с тобою вместе таем как туман, как туман
Провожая этот вечер к облакам, к облакам
Мы с тобою всё поделим пополам, пополам
Только ты и я на веки навсегда, навсегда
Подойди ко мне поближе
Я хочу услышить как ты дышишь
Я хочу увидеть как смеёшься
Я хочу понять что всё возможно
Как в моих любимых сериалах
Только между нами, сохраним пошлую тайну
Упадём в обнимку на нашем старом диване,
Но закрыв глаза мы тонем вместе в океане
И ты, и я, мне хорошо, но без тебя
Из рук всё рушится к чертям
И это так необъяснимо
И только когда рядом ты
Могу сквозь океан пройти
Могу все горы покорить
В уме держа лишь имя
Мы с тобою вместе таем как туман, как туман
Провожая этот вечер к облакам, к облакам
Мы с тобою всё поделим пополам, пополам
Только ты и я на веки навсегда, навсегда
Мы с тобою вместе таем как туман, как туман
Провожая этот вечер к облакам, к облакам
Мы с тобою всё поделим пополам, пополам
Только ты и я на веки навсегда, навсегда

Туман (traducción)

pues estamos contigo como en una pelicula
Soy el personaje principal, no seamos un thriller.
Vamos como en la vida
estaré allí para amarte
Estas no son líneas para una canción.
estas palabras son muy fuertes
no me tiro al viento
Llevándote a un ataque
Sabes que todos son tontos
Dices que no hay más listo que yo
perfecto en tus ojos
Y el resto es todo una mierda
Y tú y yo volaremos tan lejos
Que nadie nos encontrará
Nuestro amor es infinito
el resto no cuenta
Tu y yo nos derretimos como la niebla, como la niebla
Viendo esta tarde a las nubes, a las nubes
tu y yo dividiremos todo por la mitad, por la mitad
Solo tú y yo para siempre, para siempre, para siempre
Acercarse más a mí
quiero escuchar como respiras
quiero ver como te ries
Quiero entender que todo es posible
Como en mi serie favorita
Solo entre nosotros, guarda un vulgar secreto
Caigamos en un abrazo en nuestro viejo sofá,
Pero cerrando los ojos nos ahogamos juntos en el océano
Tanto tú como yo, estoy bien, pero sin ti
De las manos todo se derrumba al carajo
Y es tan inexplicable
Y solo cuando estas cerca
Puedo caminar a través del océano
Puedo conquistar todas las montañas
teniendo en cuenta solo el nombre
Tu y yo nos derretimos como la niebla, como la niebla
Viendo esta tarde a las nubes, a las nubes
tu y yo dividiremos todo por la mitad, por la mitad
Solo tú y yo para siempre, para siempre, para siempre
Tu y yo nos derretimos como la niebla, como la niebla
Viendo esta tarde a las nubes, a las nubes
tu y yo dividiremos todo por la mitad, por la mitad
Solo tú y yo para siempre, para siempre, para siempre