Traducción de la letra de la canción Взгляд - Antew

Взгляд (original)

Этот взгляд проникает в глубь души
И этот образ, словно до нее не жил
Не молчи, что-нибудь мне расскажи
Когда мы, когда мы с тобой лежим
На краю простора, где нет светофоров
Мне хватает с ней вполне лишь простых разговоров
Без пустых споров, без рандомных сборов
Набираем скорость и летим сквозь опоры
Воу-воу, е-е-е, без пустых разговоров
Воу-воу, е-е-е
Потерял и нашел, ты пришла, устроим шоу
Написал и снова спел, но сюжет придумать так и не успел
Я вдыхаю дым от наших сигарет
Мне не холодно, когда ты рядом я согрет
Не спеша провожаем этот день
Мы уходим и осталась только тень
Этот взгляд проникает в глубь души
И этот образ, словно до нее не жил
Не молчи, что-нибудь мне расскажи
Когда мы, когда мы с тобой лежим
На краю простора, где нет светофоров
Мне хватает с ней вполне лишь простых разговоров
Без пустых споров, без рандомных сборов
Набираем скорость и летим сквозь опоры
Меня пугает, больше ни о чем не думаю
Так много планов и все они безумные
Я не расстроюсь, не притворяйся умною
Тишина вдруг стала слишком шумною
Давай еще ближе
Я вдалеке не вижу
Сливаются касания
Мы с тобою очутимся где-то на одном дыхании
Этот взгляд проникает в глубь души
И этот образ, словно до нее не жил
Не молчи, что-нибудь мне расскажи
Когда мы, когда мы с тобой лежим
На краю простора, где нет светофоров
Мне хватает с ней вполне лишь простых разговоров
Без пустых споров, без рандомных сборов
Набираем скорость и летим сквозь опоры
Мы с ней летим сквозь опоры
Мы с ней летим сквозь опоры
Мы с ней летим сквозь опоры
Мы с ней летим сквозь опоры…

Взгляд (traducción)

Esta mirada penetra profundamente en el alma.
Y esta imagen, como si no hubiera vivido antes
No te calles, dime algo.
Cuando nosotros, cuando nos acostamos contigo
En el borde del espacio, donde no hay semáforos
Solo tengo suficientes conversaciones simples con ella.
Sin disputas vacías, sin tarifas aleatorias
Tomamos velocidad y volamos a través de los soportes.
Woah-woah, ee-ee, nada de charlas vacías
Woah-woah, ee-ee
Perdido y encontrado, viniste, hagamos un espectáculo
Escribió y cantó de nuevo, pero no tuvo tiempo de idear una trama.
Inhalo el humo de nuestros cigarrillos
No tengo frío cuando estás cerca, tengo calor
Despedir lentamente este día
Nos vamos y solo queda una sombra
Esta mirada penetra profundamente en el alma.
Y esta imagen, como si no hubiera vivido antes
No te calles, dime algo.
Cuando nosotros, cuando nos acostamos contigo
En el borde del espacio, donde no hay semáforos
Solo tengo suficientes conversaciones simples con ella.
Sin disputas vacías, sin tarifas aleatorias
Tomamos velocidad y volamos a través de los soportes.
Me da miedo, ya no pienso en nada
Tantos planes y todos están locos
No me enojaré, no pretendas ser inteligente
El silencio de repente se volvió demasiado ruidoso.
Acércate aún más
no veo en la distancia
Toque de fusión
Tú y yo nos encontraremos en algún lugar al mismo tiempo.
Esta mirada penetra profundamente en el alma.
Y esta imagen, como si no hubiera vivido antes
No te calles, dime algo.
Cuando nosotros, cuando nos acostamos contigo
En el borde del espacio, donde no hay semáforos
Solo tengo suficientes conversaciones simples con ella.
Sin disputas vacías, sin tarifas aleatorias
Tomamos velocidad y volamos a través de los soportes.
ella y yo estamos volando a través de los soportes
ella y yo estamos volando a través de los soportes
ella y yo estamos volando a través de los soportes
Ella y yo estamos volando a través de soportes...