Traducción de la letra de la canción Justin Timberlake Mash-Up - Anthem Lights

Justin Timberlake Mash-Up (original)

Señorita, I feel for you
You deal with things that you don’t have to
He doesn’t love ya
I can tell by his charm
If you can feel this real love
If you just lay arms, arms, (arms, arms)
I just want to love you, baby
If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (what would you do)
But told you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you)
Well, baby, I’ve been around the world
But I ain’t seen myself another like girl (like you)
This ring here represents my heart
But there’s just one thing I need from you (say, «I do»)
You don’t have to say, what you did
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance, for you and me
There’ll never be
And don’t it make you sad about it
I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain’t gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
Is this the way it’s really going down
Is this how we say goodbye
Should’ve known better when you came around
That you were gonna cry me a river
It’s breaking my heart to watch you run around
When all I want you to do is be my love
But that’s okay baby 'cause in time you will find
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her, I just stop and stare
She’s got me love stoned without a care
And she knows, think that she knows
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her, I just stop and stare
But I’m love stoned and I can swear
That she knows, think that she knows
As long as I got my suit and tie
I’ma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swinging in the air tonight
So let me show you a few things
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Now we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Take back the night

(traducción)

Señorita, lo siento por ti
Te ocupas de cosas que no tienes que hacer
el no te ama
Puedo decir por su encanto
Si puedes sentir este amor real
Si solo pones brazos, brazos, (brazos, brazos)
Solo quiero amarte, nena
Si te escribiera una sinfonía
Solo para decir cuánto significas para mí (¿qué harías?)
Pero te dije que eras hermosa
¿Saldrías conmigo regularmente (dime, lo harías)
Bueno, nena, he estado alrededor del mundo
Pero no me he visto otra chica como (como tú)
Este anillo aquí representa mi corazón
Pero solo hay una cosa que necesito de ti (di, «Sí, quiero»)
No tienes que decir lo que hiciste
Ya lo sé, me enteré por él.
Ahora simplemente no hay posibilidad, para ti y para mí
nunca habrá
Y no te ponga triste por eso
Puedo vernos tomados de la mano
Caminando en la playa, nuestros dedos de los pies en la arena
Puedo vernos en el campo
Sentados en la hierba, acostados uno al lado del otro
Podrías ser mi bebé, déjame hacerte mi dama
Chica, me sorprendes
No tengo que hacer nada loco
Mira, todo lo que quiero que hagas es ser mi amor
¿Es esta la forma en que realmente está bajando?
¿Es así como nos despedimos?
Debería haberlo sabido mejor cuando llegaste
Que me ibas a llorar un río
Me está rompiendo el corazón verte correr
Cuando todo lo que quiero que hagas es ser mi amor
Pero está bien bebé porque con el tiempo encontrarás
Esas luces intermitentes vienen de todas partes
La forma en que la golpean, solo me detengo y miro
Ella me tiene amor drogado sin cuidado
Y ella sabe, piensa que ella sabe
Esas luces intermitentes vienen de todas partes
La forma en que la golpean, solo me detengo y miro
Pero estoy drogado por el amor y puedo jurar
Que ella sabe, piensa que ella sabe
Mientras tenga mi traje y corbata
Voy a dejarlo todo en el suelo esta noche
Y te arreglaron hasta los nueves
Déjame mostrarte un par de cosas
Todo presionado en blanco y negro
Y estás vestida con ese vestido que me gusta
El amor se balancea en el aire esta noche
Así que déjame mostrarte algunas cosas
Déjame mostrarte un par de cosas
Mostrarte algunas cosas sobre el amor
Ahora estamos en el columpio del amor
Déjame mostrarte un par de cosas
Mostrarte algunas cosas sobre el amor
Recuperar la noche