Traducción de la letra de la canción Look What You Made Me Do / ...Ready for It? - Anthem Lights

Look What You Made Me Do / ...Ready for It? (original)

I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play, of the fool
No, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine, isn’t cool
No, I don’t like you
I see how this is gonn' go
Touch me you’ll never be alone
I, I’ll embrace, the lights down low
No one has to know, oh
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me, oh
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Knew she was a killer first time that I saw her
Wonder how many guys she had loved and left haunted
But if she’s a ghost, then I can be a phantom
Holding her for ransom
Some girls are trying too hard, she don’t try at all though
Younger than my exes but she act like such a pro, so
I see nothing better, I’ll keep her forever
Like a vendetta, ah
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby, ooh
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I’ll take my time
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
I’ll trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
I, I, I see how this is gonna go
Touch me, you’ll never be alone
I, I’ll embrace, the lights down low
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
So I’ll take my time
Are you ready for it?

(traducción)

no me gustan tus jueguecitos
No me gusta tu escenario inclinado
El papel que me hiciste jugar, del tonto
No, no me gustas
No me gusta tu crimen perfecto
Cómo te ríes cuando mientes
Dijiste que el arma era mía, no está bien
No, no me gustas
Veo cómo va esto
Tócame, nunca estarás solo
Yo, voy a abrazar, las luces bajas
Nadie tiene que saber, oh
Mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que me acabas de hacer
Mira lo que me acabas de hacer, oh
Mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que me acabas de hacer
Mira lo que me acabas de hacer
Supe que era una asesina la primera vez que la vi
Me pregunto a cuántos chicos había amado y dejado embrujados
Pero si ella es un fantasma, entonces yo puedo ser un fantasma
Sujetándola por rescate
Algunas chicas se esfuerzan demasiado, aunque ella no lo intenta en absoluto
Más joven que mis ex pero ella actúa como una profesional, así que
No veo nada mejor, me la quedaré para siempre
Como una vendetta, ah
Pero me volví más inteligente, me volví más difícil justo a tiempo
Cariño, me levanté de entre los muertos, lo hago todo el tiempo
Tengo una lista de nombres y el tuyo está en rojo, subrayado
Nadie tiene que saber
En medio de la noche, en mis sueños
Deberías ver las cosas que hacemos, nena, ooh
En medio de la noche, en mis sueños
Sé que voy a estar contigo
Así que me tomaré mi tiempo
¿Estás listo para ello?
Cariño, que empiecen los juegos
Que empiecen los juegos
Que empiecen los juegos
¿Estás listo para ello?
No confiaré en nadie y nadie confía en mí.
Seré el actor protagonista de tus pesadillas
Cariño, que empiecen los juegos
Que empiecen los juegos
Que empiecen los juegos
Yo, yo, veo cómo va a ir esto
Tócame, nunca estarás solo
Yo, voy a abrazar, las luces bajas
Nadie tiene que saber
En medio de la noche, en mis sueños
Deberías ver las cosas que hacemos, nena
Mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que me acabas de hacer
Mira lo que me acabas de hacer
Así que me tomaré mi tiempo
¿Estás listo para ello?