Traducción de la letra de la canción Mulan Medley: Loyal Brave True / Reflection - Anthem Lights

Mulan Medley: Loyal Brave True / Reflection (original)

War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view
All for my family
Reason I’m breathing
Everything to lose
Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armor
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?
Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger’s fool
Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel
Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armor
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?
Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
'Til I can’t sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you’re not with me?
Who is that boy I see
Staring straight, back at me
Why is my reflection someone I don’t know
Somehow I cannot hide
Who I am
Though I’ve tried
When will my reflection show who I am inside
When will my reflection show who I am inside

Mulan Medley: Loyal Brave True / Reflection (traducción)

La guerra no es libertad
Sobre mi hombro
Veo una vista más clara
Todo por mi familia
Razón por la que estoy respirando
Todo para perder
¿Debería preguntarme en el agua?
¿Qué haría un guerrero?
Dime, debajo de mi armadura
¿Soy leal, valiente y verdadero?
¿Soy leal, valiente y verdadero?
Perder es fácil
Ganar requiere valentía
Soy un tonto de tigre
A la intemperie
Nadie que me salve
Los susurros más amables son crueles
¿Debería preguntarme en el agua?
¿Qué haría un guerrero?
Dime, debajo de mi armadura
¿Soy leal, valiente y verdadero?
¿Soy leal, valiente y verdadero?
Fría es la mañana
Cálido es el sueño
persiguiendo las respuestas
Hasta que no pueda dormir
¿Seré más fuerte?
O seré débil
cuando no estas conmigo?
¿Quién es ese chico que veo?
Mirando fijamente, de vuelta a mí
¿Por qué mi reflejo es alguien que no conozco?
De alguna manera no puedo ocultar
Quién soy
Aunque lo he intentado
¿Cuándo mi reflejo mostrará quién soy por dentro?
¿Cuándo mi reflejo mostrará quién soy por dentro?