Traducción de la letra de la canción Stay / Something Just Like This - Anthem Lights

Stay / Something Just Like This (original)

Waiting for the time to pass you by
Hope the winds of change will change your mind
I could give a thousand reasons why
And I know you, and you’ve got to
She said, where d’you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
You just
Make it on your own, but we don’t have to grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
(I want something just like this)
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
All you had to do is stay…
Stay…

Stay / Something Just Like This (traducción)

Esperando que el tiempo te pase
Espero que los vientos de cambio te hagan cambiar de opinión
Podría dar mil razones por las que
Y te conozco, y tienes que
Ella dijo, ¿dónde quieres ir?
¿Cuánto quieres arriesgar?
no estoy buscando a alguien
Con algunos dones sobrehumanos
algún superhéroe
Un poco de felicidad de cuento de hadas
Solo algo a lo que puedo recurrir
Alguien a quien pueda besar
Quiero algo como esto
Oh, quiero algo como esto
Todo lo que tienes que hacer es quedarte un minuto
Solo tomate tu tiempo
El reloj corre, así que quédate
Todo lo que tienes que hacer es esperar un segundo
tus manos sobre las mías
El reloj corre, así que quédate
He estado leyendo libros de antaño
Las leyendas y los mitos
Aquiles y su oro
Hércules y sus regalos
El control de Spiderman
Y Batman con los puños
Y claramente no me veo en esa lista
tu solo
Hazlo por tu cuenta, pero no tenemos que crecer
Podemos quedarnos jóvenes por siempre
Viviendo en mi sofá, bebiendo ron y cola
Debajo del sol naciente
Solo algo a lo que puedo recurrir
Alguien a quien pueda besar
Quiero algo como esto
Quédate un minuto
Solo tomate tu tiempo
El reloj corre, así que quédate
(Quiero algo como esto)
Todo lo que tienes que hacer es esperar un segundo
tus manos sobre las mías
El reloj corre, así que quédate
Todo lo que tenías que hacer es quedarte...
Permanecer…