Traducción de la letra de la canción Take Your Time / House Party / Leave the Night On - Anthem Lights

Take Your Time / House Party / Leave the Night On (original)

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just wanna take your time
You’re on the couch, blowing up my phone
You don’t want to come out,
but you don’t want to be alone
It don’t take but two
to have a little soirée
If you’re in the mood
sit tight right where you are, babe
Girl, you got the beat
right, killin' in your Levis
High on your loving’s got me
buzzin' like a streetlight
It’s still early out in Cali,
baby, don’t you wanna rally again
We’ll have a house party,
we don’t need nobody
Turn your TV off, break that boom-box out
We’ll wake up all the neighbors
til the whole block hates us
And the cops show up
and try to shut us down
If you’re gonna be a homebody (homebody)
We’re gonna have a house party (house party)
If you wanna be a homebody
We don’t leave home,
we can leave the night on
But layin' down would be in vain
I can’t sleep with you on my brain
And I ain’t anywhere close to tired
Your kiss has got me wired
Cause I’ll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain’t gotta leave the house to have a good time
I’m a bring the good time home to you
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter around us like some old train
We’ll be rolling down the windows,
I bet you we’re catchin' our second wind
I couldn’t just walk by
And not say, «Hi»
I don’t wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
No, I ain’t gotta call you baby
And I ain’t gotta call you mine
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
We’ll have a house party
We don’t have to go home,
We can leave the night on
I just wanna take your time

(traducción)

No quiero robar tu libertad
No quiero cambiar de opinión
No tengo que hacer que me ames
solo quiero tomarte tu tiempo
Estás en el sofá, explotando mi teléfono
no quieres salir,
pero no quieres estar solo
No se necesitan más que dos
tener una pequeña velada
Si estás de humor
siéntate justo donde estás, nena
Chica, tienes el ritmo
bien, matando en tus Levis
Alto en tu amor me tiene
zumbando como una farola
Todavía es temprano en Cali,
Cariño, ¿no quieres reunirte de nuevo?
Tendremos una fiesta en casa,
no necesitamos a nadie
Apague su televisor, rompa ese boom-box
Despertaremos a todos los vecinos
hasta que toda la cuadra nos odie
Y los policías aparecen
y tratar de apagarnos
Si vas a ser una persona hogareña (hogareña)
Vamos a tener una fiesta en casa (fiesta en casa)
Si quieres ser una persona hogareña
no salimos de casa,
podemos dejar la noche encendida
Pero acostarse sería en vano
No puedo dormir contigo en mi cerebro
Y no estoy ni cerca de estar cansado
Tu beso me tiene conectado
Porque estaré en tu puerta en diez minutos
Lo que sea que tengas, chica, quédate en eso
No tienes que salir de casa para pasar un buen rato
Voy a traerte el buen tiempo a casa
Encontraremos un camino sin nombre, recostarnos en el carril lento
El cielo deja caer a Júpiter a nuestro alrededor como un viejo tren
Bajaremos las ventanillas,
Apuesto a que estamos atrapando nuestro segundo aire
No podía simplemente pasar
Y no decir, «Hola»
No quiero volar tu teléfono
Solo quiero volar tu mente
No tengo que tomar tu corazón
solo quiero tomarte tu tiempo
No, no tengo que llamarte bebé
Y no tengo que llamarte mía
No tengo que tomar tu corazón
solo quiero tomarte tu tiempo
tendremos una fiesta en casa
No tenemos que ir a casa,
Podemos dejar la noche encendida
solo quiero tomarte tu tiempo