Traducción de la letra de la canción Pass The Kutchie - Anthony B, The Mighty Diamonds

Pass The Kutchie (original)

Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
It was a cool and lovely breezy afternoon
(How does it feel when you’ve got no herb?)
You could feel it 'cause it was the month of June
(If you got no herb you will walk an' talk)
So I lef' my gate and went out for a walk
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
So I stopped to find out what was going on
(How do you find when you make your stuff?)
For the spirit of Jah, you know he leads me on
(Them all have a leaf at the dreadlocks' camp)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
I could feel the chill as I see and heard them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know

(traducción)

Pase el kutchie pon el lado de la mano izquierda
Pase el kutchie pon el lado de la mano izquierda
Es un bollo, es un estiércol, Jah sabe
Era una tarde fresca y hermosa con brisa
(¿Cómo se siente cuando no tienes hierba?)
Podías sentirlo porque era el mes de junio
(Si no tienes hierba, caminarás y hablarás)
Así que dejé mi puerta y salí a caminar
Cuando paso por el campamento de los dreadlocks, los escucho decir
(¿Cómo cantan cuando los escuchas cantar?)
Pase el kutchie pon el lado de la mano izquierda
Pase el kutchie pon el lado de la mano izquierda
Es un bollo, es un estiércol, Jah sabe
Así que me detuve para averiguar qué estaba pasando.
(¿Cómo te encuentras cuando haces tus cosas?)
Porque el espíritu de Jah, sabes que él me guía
(Todos tienen una hoja en el campamento de las rastas)
Había un anillo de rastas y había una sesión allí en swing
Pude sentir el escalofrío cuando los vi y los escuché decir
(¿Cómo cantan cuando los escuchas cantar?)
Pase el kutchie pon el lado de la mano izquierda
Pase el kutchie pon el lado de la mano izquierda
Es un bollo, es un estiércol, Jah sabe