Traducción de la letra de la canción A Little Too Loose - Anti-Mortem

A Little Too Loose (original)

Misguided woman knows my name
Ain’t go nobody else to blame
I gota a girl back home
She’s waiting all alone
Ten weeks of rock and roll arcade
Seems like a year since I’ve been paid
I got to let it go, no one will ever know
I got a little to loose
In Oklahoma city
I didn’t care if she was young
I didn’t care if she was pretty
I got a little too loose
A little too loose
A little too loose, oh, oh, oh Keep little secrets far too long
Guess taht i’ll put them in a song
I got to let it go, on one will ever know
Baby, can i get you a taxi
She said, «that's ok, tonight I"m staying here»
All that little girl wanted yeah
Was a slippery souvenir

(traducción)

Mujer equivocada sabe mi nombre
No hay nadie más a quien culpar
Tengo una chica en casa
Ella está esperando sola
Diez semanas de arcade de rock and roll
Parece como un año desde que me pagaron
Tengo que dejarlo ir, nadie lo sabrá nunca
Tengo un poco que perder
En la ciudad de Oklahoma
No me importaba si ella era joven
no me importaba si ella era bonita
Me volví un poco demasiado flojo
Un poco demasiado flojo
Un poco demasiado flojo, oh, oh, oh Guarda pequeños secretos demasiado tiempo
Supongo que los pondré en una canción
Tengo que dejarlo ir, uno nunca sabrá
Cariño, ¿puedo conseguirte un taxi?
Ella dijo, "está bien, esta noche me quedo aquí"
Todo lo que esa niña quería, sí
Era un recuerdo resbaladizo