Traducción de la letra de la canción Ride Of Your Life - Anti-Mortem

Ride Of Your Life (original)

Ripped up, torn apart inside
I’ve been burned too many times
You should’ve thought twice on this one
But you’re not the thinking type
You better know where to run
Know where to hide
Don’t hold your breath
Look alive!
‘Cause I’m coming closer with every step
Do you feel me breathing down your neck?
I won’t tell you again, I don’t give a fuck if you understand!
My heavy, my calloused hand will find you, boy, and make you a man
Strap in for the ride of your life
Break into pieces in the limelight
Lie like I’m right, can’t seem to find
Nothing but wrong
You better know where to run
Know where to hide
Don’t hold your breath
Look alive!
‘Cause I’m coming closer with every step
Do you feel me breathing down your neck?
I won’t tell you again, I don’t give a fuck if you understand!
My heavy, my calloused hand will find you, boy, and make you a man

Ride Of Your Life (traducción)

Destrozado, desgarrado por dentro
Me han quemado demasiadas veces
Deberías haberlo pensado dos veces en este
Pero no eres del tipo pensante
Será mejor que sepas dónde correr
Sepa dónde esconderse
no contengas la respiración
¡Mira vivo!
Porque me estoy acercando con cada paso
¿Me sientes respirando en tu cuello?
¡No te lo diré otra vez, me importa un carajo si lo entiendes!
Mi mano pesada y callosa te encontrará, muchacho, y te hará un hombre.
Ponte el cinturón para el viaje de tu vida
Romperse en pedazos en el centro de atención
Miente como si tuviera razón, parece que no puedo encontrar
Nada más que mal
Será mejor que sepas dónde correr
Sepa dónde esconderse
no contengas la respiración
¡Mira vivo!
Porque me estoy acercando con cada paso
¿Me sientes respirando en tu cuello?
¡No te lo diré otra vez, me importa un carajo si lo entiendes!
Mi mano pesada y callosa te encontrará, muchacho, y te hará un hombre.