Traducción de la letra de la canción Jonesboro - Anti-Mortem

Jonesboro (original)

Walking down that road from Jonesboro
And I’m the meanest S.O.B.
that you’ll ever know
South bound traffic, «can't I just hitch a ride?»
«Yeah!
I’m headed that way, boy!
Jump inside!»
All the things you say about all the things you do
It’s about time to put you down, I swear I’ll see it through
«Get in or I’ll confess your sins with this gun
That I’m holding to the back of your head!»
I said, «You best just drive on to Jonesboro!
‘Cause I’m the meanest son of a bitch you’ll ever know!»
No matter what you think
Nothing you’ve heard is true
It’s a bad joke and you’re the clown
They’re laughing right at you
«Get in or I’ll confess your sins with this gun
That I’m holding to the back of your head!»
I said, «You best just drive on to Jonesboro!
‘Cause I’m the meanest son of a bitch you’ll ever know!»

Jonesboro (traducción)

Caminando por ese camino desde Jonesboro
Y yo soy el hijo de puta más malo.
que alguna vez sabrás
Tráfico en dirección sur, «¿no puedo simplemente hacer autostop?»
"¡Sí!
¡Me dirijo hacia allí, chico!
¡Salta adentro!»
Todas las cosas que dices sobre todas las cosas que haces
Ya es hora de derribarte, te juro que lo superaré
«Métete o te confesaré tus pecados con esta pistola
¡Que te estoy sujetando la parte de atrás de la cabeza!»
Dije: «¡Será mejor que sigas conduciendo hasta Jonesboro!
¡Porque soy el hijo de puta más malo que jamás conocerás!»
No importa lo que pienses
Nada de lo que has oído es verdad
es un mal chiste y tu eres el payaso
Se están riendo de ti
«Métete o te confesaré tus pecados con esta pistola
¡Que te estoy sujetando la parte de atrás de la cabeza!»
Dije: «¡Será mejor que sigas conduciendo hasta Jonesboro!
¡Porque soy el hijo de puta más malo que jamás conocerás!»