Traducción de la letra de la canción Disasterpiece - Antihéroes, Lee Scott, Salar

Disasterpiece (original)

Fucked the world
Didn’t have a lighter for my cigarette
Then died laughing at a joke I didn’t get
I feel an overwhelming sense of loss
When I miss a step
I threw it out there, and it’s too late to intercept
So I’m rolling with it
I don’t know my limit
I need a visit from the Holy Spirit
Or another bottle of it at least
I lid shot the lot then hobble off with the beast
Peace
But
How long will the fun last?
I’m smart enough to cheat the test and just pass
A pleasant thought’s overdue
The voice in my head talks over me
While I talk over you
That hateful petty rapper shit
I’m on some hate on every rapper shit
Small minds
Big dreams
I don’t rock ripped jeans
But I’m still whatever «lit» means
This is my disasterpiece
Follow me along this wilted path to peace
Where the Sun sets in the east
No rest for the beast
This is my disasterpiece
Follow me along this wilted path to peace
Where the Sun sets in the east
No rest for the beast
My cup of blood is half empty
The moonshine casts a light away
From a dark memory
The most pious of angels in Heaven can’t tempt me
Didn’t hear Athena callin'
Was asleep and snoring
God
He was talking, but I didn’t heed the warning
I was phone gazin' while he was probably speakin'
I was playing Snake in the Garden of Eden
You were playing Drake in the garden and weeping
Accidentally transcendental
Squatting in an Aztec temple
With nothing but a can of Kestrel
And a pad and pencil I don’t use
Because the writing’s on the wall
And your wifey’s on my balls
Lost my footing in life, it left my soul (sole) bruised
Couldn’t even walk a mile in my own shoes
Now I look in the mirror then do great things
I’m my own muse
Us being the best is relevant
Even though it’s old news
This is my disasterpiece
Follow me along this wilted path to peace
Where the Sun sets in the east
No rest for the beast
This is my disasterpiece
Follow me along this wilted path to peace
Where the Sun sets in the east
No rest for the beast

(traducción)

Jodido el mundo
No tenía un encendedor para mi cigarrillo
Luego murió riéndose de un chiste que no entendí
Siento una abrumadora sensación de pérdida
Cuando pierdo un paso
Lo tiré por ahí, y es demasiado tarde para interceptarlo.
Así que estoy rodando con eso
No sé mi límite
Necesito una visita del Espíritu Santo
O otra botella de eso al menos
Le disparé al lote y luego me fui cojeando con la bestia.
Paz
Pero
¿Cuánto durará la diversión?
Soy lo suficientemente inteligente como para hacer trampa en el examen y simplemente aprobar
Un pensamiento agradable está atrasado
La voz en mi cabeza habla sobre mí
Mientras hablo sobre ti
Esa odiosa mierda de rapero
Estoy en un poco de odio en cada mierda de rapero
Mentes pequeñas
Sueños grandes
No uso jeans rotos
Pero sigo siendo lo que sea que signifique "encendido"
Este es mi desastre
Sígueme a lo largo de este camino marchito hacia la paz
Donde el sol se pone en el este
No hay descanso para la bestia
Este es mi desastre
Sígueme a lo largo de este camino marchito hacia la paz
Donde el sol se pone en el este
No hay descanso para la bestia
Mi copa de sangre está medio vacía
La luz de la luna arroja una luz lejos
De un oscuro recuerdo
El más piadoso de los ángeles del cielo no puede tentarme
No escuché a Athena llamando
estaba dormido y roncando
Dios
Estaba hablando, pero no presté atención a la advertencia.
Estaba mirando el teléfono mientras él probablemente hablaba
Estaba jugando a Serpiente en el Jardín del Edén
Estabas jugando a Drake en el jardín y llorando
Accidentalmente trascendental
En cuclillas en un templo azteca
Con nada más que una lata de Kestrel
Y una libreta y un lápiz que no uso
Porque la escritura está en la pared
Y tu esposa está en mis bolas
Perdí mi equilibrio en la vida, dejó mi alma (única) magullada
Ni siquiera podía caminar una milla en mis propios zapatos
Ahora me miro en el espejo y luego hago grandes cosas
soy mi propia musa
Ser los mejores es relevante
A pesar de que es una noticia vieja
Este es mi desastre
Sígueme a lo largo de este camino marchito hacia la paz
Donde el sol se pone en el este
No hay descanso para la bestia
Este es mi desastre
Sígueme a lo largo de este camino marchito hacia la paz
Donde el sol se pone en el este
No hay descanso para la bestia