Traducción de la letra de la canción No Sleep Till Mars - Antihéroes, Lee Scott, Salar

No Sleep Till Mars (original)

Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, trapping in bed
Tryna get a head
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, I’m even trapping in bed
Tryna get a head
Yo, I’m dumb like Einstein stubbing his toe
On a stupid chair he knew was there
Icy sipping ice tea in Freddy Kruger’s lair
Humans stare
When I trip and triple backflip through the air
Then land on me weak hand like it was planned
Artistic virtuoso drawing a line in the sand
And a thousand words couldn’t sum me up
In the summer sun huddled up
Wiping a single solitary bead of sweat from me fod
With a freshly pressed 50 note
And drink and smoke on the job
You can’t direct debit the cost to be the boss
I interrupt your feature presentation mid-scene to floss
Boom shaka laka
Got your wifey’s head turning quicker than if Chewbacca slapped her
There’s too much shit to do
I’m ringing but it won’t connect
Rest me head for ten minutes, feel like I’ve overslept
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, trapping in bed
Tryna get a head
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, I’m even trapping in bed
Tryna get a head
I’m looking at you like, 'Why the fuck am I looking at you?!'
I deserve a colossal diamond studded statue
Just for being G
Fuck the scenery, the only thing you should even wanna see is me
I play you like my Juno
I’ve got all the knowledge I want already, so fuck what you know
I’m wildin' like I’m Tuco
Don’t even die unless I give you permission to do so
It’s true, if I tell 'em that’s it’s true
Everything I do is an incredible memory… for you
So con-grat-u-fucking-lations
We build a pyramid, sit atop it and plot like a gang of crooked masons
Smothered Jason with a couch cushion
I’ll make your whole crew fall back without pushing
I see you clowns running your mouth, fronting
You rappers claiming you 'bout suttin
But you 'bout nuttin
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, trapping in bed
Tryna get a head
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, I’m even trapping in bed
Tryna get a head

No Sleep Till Mars (traducción)

Dormir hasta que hayamos aterrizado
Marte
Entonces es dulce
Pero hasta ese día
no me estoy perdiendo ni un pío
Al atrapar una Z, atrapar en la cama
Tryna conseguir una cabeza
No
Dormir hasta que hayamos aterrizado
Marte
Entonces es dulce
Pero hasta ese día
no me estoy perdiendo ni un pío
Al atrapar una Z, incluso estoy atrapando en la cama
Tryna conseguir una cabeza
Yo, soy tonto como Einstein golpeándose el dedo del pie
En una silla estúpida que sabía que estaba allí
Icy bebiendo té helado en la guarida de Freddy Kruger
los humanos miran fijamente
Cuando tropiezo y triple voltereta hacia atrás por el aire
Luego aterriza en mi mano débil como si estuviera planeado
Virtuoso artístico dibujando una línea en la arena
Y mil palabras no podrían resumirme
En el sol de verano acurrucado
Limpiando una sola gota solitaria de sudor de mi comida
Con un billete de 50 recién prensado
Y bebe y fuma en el trabajo
No puede domiciliar el costo de ser el jefe
Interrumpo tu presentación principal a mitad de la escena para usar hilo dental
boom shaka laka
Hizo que la cabeza de su esposa girara más rápido que si Chewbacca la abofeteara
Hay demasiada mierda que hacer
Estoy llamando pero no se conecta
Descansa mi cabeza durante diez minutos, siento que me he quedado dormido
No
Dormir hasta que hayamos aterrizado
Marte
Entonces es dulce
Pero hasta ese día
no me estoy perdiendo ni un pío
Al atrapar una Z, atrapar en la cama
Tryna conseguir una cabeza
No
Dormir hasta que hayamos aterrizado
Marte
Entonces es dulce
Pero hasta ese día
no me estoy perdiendo ni un pío
Al atrapar una Z, incluso estoy atrapando en la cama
Tryna conseguir una cabeza
Te estoy mirando como, '¡¿Por qué diablos te estoy mirando?!'
Merezco una colosal estatua tachonada de diamantes
Solo por ser G
Al diablo con el paisaje, lo único que deberías querer ver soy yo
Te juego como mi Juno
Ya tengo todo el conocimiento que quiero, así que al diablo con lo que sabes
Estoy loco como si fuera Tuco
Ni siquiera mueras a menos que te dé permiso para hacerlo.
Es verdad, si les digo que es verdad
Todo lo que hago es un recuerdo increíble… para ti
Así que felicidades
Construimos una pirámide, nos sentamos encima y tramamos como una banda de albañiles torcidos
Jason asfixiado con un cojín de sofá
Haré que toda tu tripulación retroceda sin empujar
Los veo payasos abriendo la boca, al frente
Ustedes, los raperos, afirman que están sobre tontos
Pero estás loco
No
Dormir hasta que hayamos aterrizado
Marte
Entonces es dulce
Pero hasta ese día
no me estoy perdiendo ni un pío
Al atrapar una Z, atrapar en la cama
Tryna conseguir una cabeza
No
Dormir hasta que hayamos aterrizado
Marte
Entonces es dulce
Pero hasta ese día
no me estoy perdiendo ni un pío
Al atrapar una Z, incluso estoy atrapando en la cama
Tryna conseguir una cabeza