Traducción de la letra de la canción 21 modi per dirti ti amo - Antonello Venditti

21 modi per dirti ti amo (original)

21 rose, 21 re, 21 diamanti nella mia mano
21 lune senza te, 21 giorni sull’altopiano
E la ragazza del luna park ha caricato il suo fucile
21 colpi davanti a me, è così facile morire
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io combatterò
Uh, uh, per amore
21 mondi fra me e te, 21 figli per ogni mano
Se avessi un fiume te lo darei
E questa pietra sarebbe grano
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io combatterò
Sì, per amore
21 rose, 21 re, 21 ore d’aeroplano
21 lune senza te, 21 modi per dirti ti amo
E la ragazza del luna park ha caricato il tuo fucile
21 colpi su di me, è così facile da dire
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io lo difenderò
Sì, questo amore
Io combatterò
Oh, uh, per amore
Io lo salverò
Sì, questo amore
Io mi salverò

(traducción)

21 rosas, 21 reyes, 21 diamantes en mi mano
21 lunas sin ti, 21 días en la meseta
Y la chica del carnaval cargó su escopeta
21 disparos por delante de mí, es tan fácil morir
En el nombre del amor
Oh, uh, sobre el amor
lucharé
Uh, uh, por amor
21 mundos entre tu y yo, 21 niños en cada mano
Si tuviera un río te lo daría
Y esta piedra sería trigo
En el nombre del amor
Oh, uh, sobre el amor
lucharé
si, por amor
21 rosas, 21 reyes, 21 horas de avión
21 lunas sin ti, 21 maneras de decirte te amo
Y la chica del carnaval cargó tu escopeta
21 golpes en mí, eso es tan fácil de decir
En el nombre del amor
Oh, uh, sobre el amor
lo defenderé
si, este amor
lucharé
Oh, uh, por amor
lo salvaré
si, este amor
me salvaré