Traducción de la letra de la canción Alta marea - Antonello Venditti

Alta marea (original)

Autostrada deserta al confine del mare
sento il cuore pi?
forte di questo motore.
Sigarette mai spente sulla radio che
parla
io che guido seguendo le luci dell’alba.
Lo so lo sai, la mente vola fuori dal tempo
e si ritrova sola
senza pi?
corpo
n?
prigioniera nasce l’aurora …
Tu sei dentro di me, come l’alta marea
che scompare riappare portandoti via
Sei il mistero profondo la passione l’idea
sei l’immensa paura che tu non sia mia
Lo so lo sai il tempo vola, ma quanta strada per rivederti ancora,
per uno sguardo,
per il mio orgoglio … quanto ti voglio!
Tu sei dentro di me, come l’alta marea
che riappare scompare portandomi via.
Sei il mistero profondo, la passione l’idea,
sei l’immensa paura che tu non sia mia …
Lo so lo sai, il tempo vola, ma quanta strada
per rivederti ancora, per uno sguardo,
per il mio orgoglio — quanto ti voglio!

(traducción)

Carretera desierta al borde del mar
Siento el corazón pi?
fuerte de este motor.
Cigarrillos nunca apagados en la radio que
habla
Yo que conduzco siguiendo las luces del alba.
Sé que sabes, la mente vuela fuera del tiempo
y se encuentra sola
sin pi?
cuerpo
¿norte?
el alba nace prisionera...
Estás dentro de mí, como la marea alta
que desaparece reaparece llevándote
Eres el misterio profundo, la pasión, la idea
eres el miedo inmenso que no eres mia
Se que sabes que el tiempo vuela, pero que lejos volverte a ver,
por una mirada,
por mi orgullo... cuanto te quiero!
Estás dentro de mí, como la marea alta
que reaparece desaparece llevándoseme.
Eres el misterio profundo, la pasión la idea,
eres el miedo inmenso que no eres mio...
Sé que sabes, el tiempo vuela, pero qué tan lejos
volverte a ver, por una mirada,
para mi orgullo - ¡cuánto te quiero!