Traducción de la letra de la canción Miraggi - Antonello Venditti

Miraggi (original)

Sei troppo bellae tu lo sai
Intorno al fuoco tu lo sai
Che quando balli mi tormenti l’anima
Tu balli scalza e guardi lui
Quando non guarda guardi lui e mi sorridi
O mio mistero mia agonia
Io pi ti perdo pi sei mia
Intorno al fuoco siamo tutti nomadi
Ma tu ragazza tu lo sai
Tu balli scalza e tu lo sai
Che in questo fuoco mi potresti uccidere
E brucer si, intorno al fuoco, intorno al fuoco
E morir si, intorno al fuoco, senza di te.
O cuore cuore cuore mio
In questa spiaggia senza Dio
Che non d retta alle virt degli uomini
Lui ride forte e guarda te Quando non guardi guarda te e mi sorride
In questa notte senza amore
che grandi prove dall’amore
intorno al fuoco siamo tutti zingari
tu stai ballando insieme a lui
tu stai correndo insieme a lui
dietro le dune.
Ti aspetter si, intorno al fuoco, intorno al fuoco
E morir si, intorno al fuoco, senza di te.
Ma questa notte lo sai non cambia niente tra noi
solo un sogno d’estate
Tu stai ballando con me Tu stai correndo con me Verso le dune stregate
E brucer si, dentro di te, dentro di te
E morir si, dentro di te, dentro di te.
Ma questa notte lo sai non cambia niente tra noi
solo un sogno d’estate
Brucer si, dentro di te, dentro di te
E morir si, dentro di te, dentro di te.

(traducción)

Eres demasiado hermosa y lo sabes.
Alrededor del fuego lo sabes
Que cuando bailas me atormentas el alma
Bailas descalza y lo miras
Cuando no está mirando, lo miras y me sonríes.
Oh mi misterio mi agonía
Cuanto más te pierdo más eres mía
Alrededor del fuego todos somos nómadas
Pero tu chica lo sabes
Bailas descalza y lo sabes
Que en este fuego me podrías matar
Y arderá alrededor del fuego, alrededor del fuego
Y morir, eso sí, alrededor del fuego, sin ti.
Oh corazón, corazón, mi corazón
En esta playa sin Dios
¿Quién no presta atención a las virtudes de los hombres?
Se ríe a carcajadas y te mira, cuando no miras, te mira y me sonríe.
En esta noche sin amor
que grandes pruebas de amor
alrededor del fuego todos somos gitanos
estas bailando con el
estas corriendo con el
detrás de las dunas.
Te esperará, alrededor del fuego, alrededor del fuego
Y morir, eso sí, alrededor del fuego, sin ti.
Pero esta noche, ya sabes, nada cambia entre nosotros
solo un sueño de verano
Estás bailando conmigo Estás corriendo conmigo Hacia las dunas embrujadas
Y arderá sí, dentro de ti, dentro de ti
Y morir sí, dentro de ti, dentro de ti.
Pero esta noche, ya sabes, nada cambia entre nosotros
solo un sueño de verano
Brucer sí, dentro de ti, dentro de ti
Y morir sí, dentro de ti, dentro de ti.