Traducción de la letra de la canción Non so dirti quando - Antonello Venditti

Non so dirti quando (original)

Non so dirti quando ti rivedrò…
Non so dirti quanto camminerò…
Non so dirti come, ma correrò…
Non so dirti dove, ma ci sarò…
E certo se le anime potessero parlare, io ti parlerei
Per dirti ancora quanto sei importante quando non ci sei
Manchi ora, sempre e in ogni istante, dentro gli occhi miei
E adesso, se ci fosse ancora un' occasione, io non la perderei
Non so dirti quando ti rivedrò…
Dimmi solo quanto camminerò…
Non so dirti come, ma correrò…
Non so dirti dove, ma ci sarò…
E adesso che la vita si fa dura intorno a me…
Ti dico è stato un grande colpo di fortuna avere avuto te…
E più ripenso a quella parte della strada insieme a te…
Più ti ringrazio delle cose che ho imparato e forse tu da me…
Se ancora dentro e tu lo sai e non mi chiedo come mai
Ma se ci fosse ancora un' occasione, tu non la perderai…
Non so dirti quando ti rivedrò…
Dimmi solo quanto camminerò…
Non so dirti come, ma correrò…
Non so dirti dove, ma ci sarò…
Non so dirti quando…

(traducción)

No puedo decirte cuándo te volveré a ver...
No puedo decirte cuánto caminaré...
No puedo decirte cómo, pero correré...
No puedo decirte dónde, pero allí estaré...
Y seguro que si las almas pudieran hablar, yo hablaría contigo
Para decirte otra vez lo importante que eres cuando no estás
Te extraño ahora, siempre y en cada momento, dentro de mis ojos
Y ahora, si todavía hubiera una oportunidad, no la perdería.
No puedo decirte cuándo te volveré a ver...
Sólo dime cuánto caminaré...
No puedo decirte cómo, pero correré...
No puedo decirte dónde, pero allí estaré...
Y ahora que la vida se pone dura a mi alrededor...
Te digo que fue un gran golpe de suerte haberte tenido...
Y cuanto más pienso en esa parte del camino contigo...
Cuanto más te agradezco las cosas que he aprendido y quizás tú de mí...
Si todavía dentro y lo sabes y no te preguntas por qué
Pero si todavía hay una oportunidad, no la desaprovecharás...
No puedo decirte cuándo te volveré a ver...
Sólo dime cuánto caminaré...
No puedo decirte cómo, pero correré...
No puedo decirte dónde, pero allí estaré...
no puedo decirte cuando...