Traducción de la letra de la canción Ogni volta - Antonello Venditti

Ogni volta (original)

Ogni volta che parlo di te tu fai parte o non parte di me ogni volta che piango per te tu fai parte o non parte di noi.
E mille nuovi amori cercherò
per non amarti più
ma mai nessuna al mondo sarai tu.
E stanotte la passi con lui
ma ogni cosa ti parla di noi
ogni frase, ogni gesto che fai
è già stato vissuto da noi.
Chiudi gli occhi e pensi che
le sue mani, la sua pelle no, non sono me.
Ogni volta che parli di me faccio parte o non parte di te ogni volta che piangi per me faccio parte o non parte di noi.
A tutti i nostri amici
tu dirai di non amarmi più
ma solo io saprò a chi pensi tu voglio te voglio te, voglio te perchè tu, tu fai parte di me voglio te, voglio te, voglio te fino all’ultimo sguardo
all’ultimo istante all’utimo giorno che avrò.

(traducción)

Cada vez que hablo de ti eres parte o no de mi cada vez que lloro por ti eres parte o no de nosotros.
Y mil amores nuevos buscare
para no amarte mas
pero nadie en el mundo serás tú.
Y esta noche la pasas con el
pero todo te habla de nosotros
cada frase, cada gesto que haces
ya ha sido experimentado por nosotros.
Cierras los ojos y piensas que
sus manos, su piel no, no son yo.
Cada vez que hablas de mi soy parte o no de ti cada vez que lloras por mi soy parte o no de nosotros.
A todos nuestros amigos
dirás que ya no me amas
pero solo yo sabre quien piensas de ti te quiero te quiero te quiero porque tu eres parte de mi te quiero te quiero te quiero hasta la ultima mirada
en el último momento en el último día tendré.