Traducción de la letra de la canción Qui - Antonello Venditti

Qui (original)

Valle Giulia ancora brilla la luna
e Paola prende la mia mano
caduta per sbaglio sui nostri vent’anni
tesi come coltelli, come fratelli
perduti forse qui architettura
albe cinesi di seta indiana
sar?
il profumo di questa citt?
sar?
la musica che viene da lontano
sar?
l’estate che brucia nelle vene
sar?
il passato che ancorami appartiene
adesso tu sei qui abbandonata
come se non mi avessi mai lasciato
n?
mai tradito
sar?
la musica che viene e va sar?
il profumo di questa citt?
sar?
l’estate che spalanca le sue braccia
sui nostri corpi come fosse una minaccia
adesso adesso…
Sar?
il profumo di questa citt?
sar?
la musica che viene da lontano
sar?
l’estate che spalanca le sue braccia
sui nostri corpi come fosse una minaccia
adesso siamo qui abbandonati
sui nostri ricordi dentro le mani
per sempre qui.

(traducción)

Valle Giulia todavía brilla la luna
y paola toma mi mano
caer accidentalmente en nuestros veintes
estirados como cuchillos, como hermanos
quizás perdido aquí arquitectura
amaneceres chinos de seda india
sar?
el olor de esta ciudad?
sar?
la musica que viene de lejos
sar?
el verano que arde en las venas
sar?
el pasado que aun me pertenece
ahora estas aqui abandonada
como si nunca me hubieras dejado
¿norte?
nunca traicionado
sar?
la música que va y viene será?
el olor de esta ciudad?
sar?
el verano que abre sus brazos de par en par
en nuestros cuerpos como si fuera una amenaza
ahora ahora ...
sar?
el olor de esta ciudad?
sar?
la musica que viene de lejos
sar?
el verano que abre sus brazos de par en par
en nuestros cuerpos como si fuera una amenaza
ahora estamos abandonados aquí
en nuestros recuerdos en nuestras manos
para siempre aquí.