Traducción de la letra de la canción Ti amo inutilmente - Antonello Venditti

Ti amo inutilmente (original)

Io ti amo, mio grande amore
Io ti amo, mi scoppia il cuore
Dentro te io mi sono perso
E ti giuro, non è uno scherzo
Io ti amo, non ti ho tradito
Te lo giuro, ho resistito
Ti amo troppo, non lo farei mai
Ma dove corri, ma dove vai?
L’amore va via
Ti amo inutilmente
Ti amo troppo e tu per niente
Ti amo inutilmente
Senza te io non mi sveglio
Tu senza me stai meglio
L’amore va via
Ti amo inutilmente
Non mi spiego perché
Tutto il mondo è contro me
Puoi fidarti di me
Tu sei il braccio ed io la mente
Ho bisogno di te
Ogni giorno, ogni istante
Non capisco perché
Non te ne frega niente
L’amore va via
Ti amo inutilmente
Ti amo troppo e tu per niente
Ti amo inutilmente
Senza te io non mi sveglio
Tu senza me stai meglio
L’amore va via
Ti amo inutilmente
L’amore va via
Ti amo inutilmente
Ti amo troppo e tu per niente
Ti amo inutilmente
Senza te io non mi sveglio
Tu senza me stai meglio
L’amore va via
Ti amo inutilmente

(traducción)

te amo mi gran amor
Te amo, mi corazón estalla
Dentro de ti estoy perdido
Y te juro que no es broma
te amo, no te he traicionado
Te lo juro, me resistí
Te amo demasiado, nunca haría eso.
¿Adónde corres, adónde vas?
el amor se va
te amo en vano
te amo demasiado y a ti por nada
te amo en vano
sin ti no me despierto
estas mejor sin mi
el amor se va
te amo en vano
no se porque
el mundo entero esta en mi contra
Puedes confiar en mi
tu eres el brazo y yo soy la mente
Te necesito
Cada día, cada momento
no entiendo porque
no te importa en absoluto
el amor se va
te amo en vano
te amo demasiado y a ti por nada
te amo en vano
sin ti no me despierto
estas mejor sin mi
el amor se va
te amo en vano
el amor se va
te amo en vano
te amo demasiado y a ti por nada
te amo en vano
sin ti no me despierto
estas mejor sin mi
el amor se va
te amo en vano