Traducción de la letra de la canción Tutti All'Inferno - Antonello Venditti

Tutti All'Inferno (original)

Pentiti, sudditopentiti, hai fatto tanto hai fatto pure troppo,
adesso restituisci sto malloppo.
Cazzo."
L’avevo detto che questo mondo non era perfetto,
ma qui tra il dare e l’avere i conti non tornano ancora.
La nostra storia non soltanto una grande piovra,
ci vogliono un cuore, due mai e tre palle per vivere ancora.
E giacca e cravatta nell’azzurro te ne vai,
oh, il nuovo che avanza, non lo senti il suo chiamare,
sei gi nella lista del clan di Belzeb,
tutti all’inferno del fuoco eterno,
e poi gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi.
Buon giorno amore, oh, fuori c' il sole,
bello restarsene ancora abbracciati sotto le lenzuola.
Fuori c' Roma, e una domenica di primavera,
andremo a passeggio per le strade del centro fino a piazza Navona.
Ma giacca e cravatta da domani te ne andrai,
oh, il nuovo che avanza, non lo senti il suo viavai,
sei gi nella lista del clan di Belzeb,
tutti alla festa, la grande festa,
ancora pi gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi.
L’avevo detto che questo mondo non era perfetto,
ma qui tra il dare e l’avere i conti non tornano ancora,
non tornano ancora, non tornano ancora,
non tornano ancora, non tornano ancora…

(traducción)

Arrepentíos, súbditos, habéis hecho tanto, habéis hecho demasiado,
Ahora devuelve este botín.
Mierda. "
Te dije que este mundo no era perfecto,
pero aquí entre dar y recibir las cuentas siguen sin cuadrar.
Nuestra historia no es solo un gran pulpo,
se necesita un corazón, dos nunca y tres pelotas para volver a vivir.
Y te dejas la chaqueta y la corbata en el azul,
Oh, el nuevo avance, ¿no lo escuchas llamando?
ya estas en la lista del clan Beelzeb,
todo en el infierno del fuego eterno,
y luego abajo, abajo, abajo, abajo
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi.
Buenos días amor, ay, ya salió el sol,
agradable estar todavía abrazado bajo las sábanas.
Afuera está Roma, y ​​un domingo de primavera,
daremos un paseo por las calles del centro hasta Piazza Navona.
Pero chaqueta y corbata desde mañana te irás,
Oh, el nuevo avance, ¿no sientes su ir y venir?
ya estas en la lista del clan Beelzeb,
todos en la fiesta, la gran fiesta,
aún más abajo, abajo, abajo, abajo
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi,
gi, gi, gi, gi.
Te dije que este mundo no era perfecto,
pero aqui entre dar y recibir las cuentas todavia no cuadran,
todavía no vuelven, todavía no vuelven,
todavía no vuelven, todavía no vuelven...