Traducción de la letra de la canción Foolish Pride - Any Trouble

Foolish Pride (original)

She’s got these angel eyes
That make you wanna look twice now
And she lives up on the second floor yeah
You try to find out her name
The answers always the same
Nobody seems to know
That girl for sure yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
You like the way that she walks
Oh you’ve never seen her talking
Cause you could never get
That close yeah
But in your bed at night
Oh you make everything right now
Cause you shoot yourself up
With a little dose yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
She’s got these angel eyes
That make you wanna look twice now
And she lives up on the second floor
You try to find out her name
The answers always the same
Nobody seems to know
That girl for sure yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know where to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
Yeah
And swallow you’re foolish pride

(traducción)

Ella tiene estos ojos de angel
Eso te hace querer mirar dos veces ahora
Y ella vive en el segundo piso, sí
Intentas averiguar su nombre
Las respuestas siempre las mismas
Nadie parece saber
Esa chica seguro que si
Bueno, quieres encontrar las formas
A las llaves de su corazón
Ya sabes dónde mirar
Pero no sabes para empezar
¿No quieres mi consejo?
te lo regalo
ella no es la indicada para ti
Porque si quieres ganar su amor
Tienes que pararte un corte por encima
El hombre que está a su lado
Ella es de clase alta
Vas a tener que dejarla pasar
Y trágate tu tonto orgullo
Y trágate tu tonto orgullo
Te gusta la forma en que ella camina
Oh, nunca la has visto hablar
Porque nunca podrías conseguir
Así de cerca sí
Pero en tu cama por la noche
Oh, haces todo ahora mismo
Porque te disparas
Con una pequeña dosis, sí
Bueno, quieres encontrar las formas
A las llaves de su corazón
Ya sabes dónde mirar
Pero no sabes para empezar
¿No quieres mi consejo?
te lo regalo
ella no es la indicada para ti
Porque si quieres ganar su amor
Tienes que pararte un corte por encima
El hombre que está a su lado
Ella es de clase alta
Vas a tener que dejarla pasar
Y trágate tu tonto orgullo
Y trágate tu tonto orgullo
Ella tiene estos ojos de angel
Eso te hace querer mirar dos veces ahora
Y ella vive en el segundo piso
Intentas averiguar su nombre
Las respuestas siempre las mismas
Nadie parece saber
Esa chica seguro que si
Bueno, quieres encontrar las formas
A las llaves de su corazón
Ya sabes dónde mirar
Pero no sabes por dónde empezar
¿No quieres mi consejo?
te lo regalo
ella no es la indicada para ti
Porque si quieres ganar su amor
Tienes que pararte un corte por encima
El hombre que está a su lado
Ella es de clase alta
Vas a tener que dejarla pasar
Y trágate tu tonto orgullo
Y trágate tu tonto orgullo
sí
Y trágate tu tonto orgullo